Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

خلق بدائل لمحتوى النص فلاش

انتقل إلى بداية المحتوى دون استخدام شريط التشاور والمشاركة كيفية استخدام شريط التشاور والمشاركة الاستماع إلى المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة
طباعة طباعة المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة إرسال إرسال المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة حصة مشاركة على TwitThis حصة في الفيسبوك حصة هذه الصفحة على Wikio حصة هذه الصفحة على Google حصة على LinkedIn مشاركة على الصورة حصة هذه الصفحة على del.icio.us حصة هذه الصفحة على [نتفيبس]

تحذير : النسخة الأصلية من هذه الوثيقة هو خلق نص حكمهم للمحتوى فلاش . وقد تم ذلك عن طريق الترجمة الفرنسية IDEOS بموجب اتفاق بين WebAIM و IDEOS .

ملاحظة : راجع صفحة وثائق حول وصول إلى الإنترنت للحصول على قائمة جميع الوثائق المترجمة. وترد أيضا على إمكانية الوصول إلى الموارد الأخرى على شبكة الإنترنت في متناول البوابة الرقمية .

مقدمة

يجب أن تقدم مكافئات النص في فلاش للحصول على كل عنصر عدم النص التي تنقل المحتوى الهام. وهذا يعني أن الرسومات والصور المتحركة والفيديو يجب أن يكون المعادل النصية التي يمكن الوصول إليها من قبل شخص لا يمكن رؤية هذه العناصر. أيضا ، يجب توفير ما يعادل نصية (تعليق و / أو محاضر) عن كل محتوى الصوت وهذا ليس من خلال نقل aussi العناصر المرئية للعرض.

النص المعادل

تعليق

تقديم العروض التوضيحية في Flash الوصول للمستخدمين الذين لا يمكنهم فهم المحتوى بالكامل نسمع أو الصوت. بسبب هذا النوع من الفلاش التفاعلية ، يمكن تحويل التسميات أو إيقاف تشغيله ويمكن برمجتها لعرض في نواح كثيرة. إذا كانت الوسائط المتعددة فلاش هو في المقام الأول محتوى الصوت ، ينبغي أيضا نسخة ستقدم.

from HiSoftware both enable you to generate captions that can be incorporated into your Flash movie. وسائل الاعلام وصول مولدات -- الارتباط الخارجي (العقعق) من المركز الوطني للWGBH الوسائط المتعددة للوصول و مرحبا SE - توضيحية -- وصلة خارجية كلا من HiSoftware تمكنك من توليد التسميات التي يمكن إدراجها في فيلم فلاش الخاص.

لوحة الوصول فلاش

+ F2 . هل يمكنك تقديم مكافئات نصية لعناصر رسومية ضمن فلاش باستخدام لوحة سهولة فلاش ، متوفرة في نافذة> سهولة داخل فلاش أو عن طريق الضغط على ALT + F2.

مذكرة

كل هذه الأمثلة استخدام Flash MX 2004 من الفئة الفنية. المظهر والأداء الوظيفي مايو كن إصدارات مختلفة قليلا من فلاش في دولة اخرى.

فلاش سهولة لوحة هناك العديد من الخيارات المتاحة على لوحة الوصول. أن البنود واضحة على لوحة سهولة فاري على أساس نوع الكائن المحدد حاليا.

جعل الفيلم للدخول : في حالة تحديد (الافتراضي) ، ثم يتم عرض ميزات سهولة الحصول على فلاش للقارئ الشاشة. إذا لم تكن محددة ، وقارئ الشاشة الذي سيحدد فيلم فلاش هل هناك إرادة ، وليس الوصول إلى أي أمر من ضمن محتوى الفيلم.

جعل كائن دخول : إذا كان هذا الخيار غير محدد IS ، وستتاح الكائن المحدد حاليا غير مرئية للقارئ الشاشة وتعادل النصية والنص على الفور في أي رمز الحالي لن يكون في متناول القارئ الشاشة. قد يكون هذا مفيدا إذا كان الرمز لا ينقل محتوى الهامة. افتراضيا ، كائنات يمكن الوصول إليها ، لذا يجب التأكد من تحديد هذا الخيار إذا كان الكائن يحتوي على نص أو محتوى مهم كونفي.

جعل كائنات الطفل للدخول : إذا كان لديك الكائنات الأخرى أو الرموز المضمنة في رمز المحدد ، يمكنك جعلها المخفية بواسطة تحديد هذا الخيار. وهذا مفيد لوتتألف هذه الرموز من كائنات متعددة ، ويقصد ككل تحتاج واحد فقط أي ما يعادل النص. على سبيل المثال ، إذا كان رمزا مقطع الفيلم يحتوي على طابع الرسوم المتحركة فيه نصا لكل من موحية الكلمة بشكل مستقل ، وكنت لا تريد أن تكون منفردة كل حرف تلاه قارئ الشاشة. لحل هذا الأمر ، إضافة نص بديل لمقطع الفيلم نفسه ، وإلغاء جعل كائنات الطفل للوصول لإخفاء العناصر موحية ضمن مقطع الفيلم.

تسمية السيارات : هذا الخيار يخبر فلاش لربط الأزرار مع النص الموجودة داخل أو بالقرب من زر. إذا كان كل من أزرار النص يكون لهم داخل أو بالقرب من 'م ، ثم تسمية سيارات المنتسبين تلقائيا ويمكن وسوف قراءة النص كنص بديل للزر. ليست النتائج دائما كما هو متوقع ، مع توخي الحذر يجب أن يكون عند استخدام تسمية السيارات.

الاسم : هذا هو المكان الذي سيدخل نص بديل لكائن فلاش. هذا هو ما سوف قارئ الشاشة قراءة في مكان العنصر المحدد. يمكنك إدخال قصيرة (واحد أو اثنين من الجمل القصيرة) اسم أو وصف للكائن.

الوصف : يستخدم هذا الوصف لفترة أطول من الأشياء وليس مطلوبا إلا إذا مطلوب فلاش وصف إضافية تتجاوز المسموح بها ضمن الاسم. إذا كان الاسم والوصف وتقدم كلا ، هل قارئ الشاشة قراءة الاسم أولا ، ثم الوصف. وظيفيا ، لا يوجد فرق بين الاسم والوصف.

اختصار : هذا يسمح لك أن تبين للمستخدم ما هو مفتاح الاختصار لذلك كائنات محددة. لا برنامج اختصار لوحة المفاتيح ، فإن المستخدم تنبيهات النظام ببساطة إلى ما هو مفتاح الاختصار.

فلاش كيفية حكمهم نص العمل

افتراضيا ، يتعرض داخل نص فلاش قارئ الشاشة من خلال MSAA. ليس هناك أي شيء خاص لديك لدينا لجعل النص الخاص في متناول قراء الشاشة. إذا كان لديك فيلم فلاش هو ليس أكثر من نص ثابت ، ثم ومن المرجح أن يكون في متناول القراء الشاشة دون أية تغييرات أخرى. بطبيعة الحال ، ونادرا ما يستخدم فلاش لعرض نص ثابت. في حين أن عناصر النص لا يحتاج الى تعديل من قبل المصمم / المطور ، وعناصر أخرى لا. مصممين ومطوري البرامج استخدام لوحة مايو سهولة في فلاش لإضافة نص أو حتى تعادل لإخفاء عناصر من التكنولوجيات المساعدة. مشاهدة مثال نص فقط ( تحميل ملف FLA ).

عند الوصول إلى قارئ الشاشة لديه تلك الصفحة تحتوي على فلاش المحتوى ، اذكر ذلك. JAWS يقرأ ، "ابدأ فيلم فلاش" (وهذا هو للتخصيص في إعدادات JAWS) والعيون نافذة ، ما يلي : "هل فلاش". هذا تنبيه المستخدم الى ان ما يحدث إذا كانت صفحة وفجأة يبدأ قراءة معلومات مربكة أو إذا كانت الصفحة لا يبدو أن ذلك بسبب محتوى فلاش لوحة المفاتيح للوصول. عند الوصول إلى فيلم فلاش ، هل قارئ الشاشة قراءة كافة البدائل النص والنص ضمن فيلم فلاش. عندما يتم ذلك ، فإنه يشير إلى أن يتم ذلك. ما دام النص ضمن فيلم فلاش وقارئ الشاشة عند الوصول إليه ، سيتم قراءتها.

لأن من النوع الخطي للقارئات الشاشة ، فإنها يمكن أن تقرأ فقط المحتوى الذي يتعرض ل'م في لحظة معينة الوصول إلى مكان داخل فيلم فلاش الخاص. على سبيل المثال ، إذا كان لديك سلسلة من عرض الاسعار بشكل عشوائي على أن كل 10 ثانية ضمن فيلم فلاش الخاص بك ، هل قارئ الشاشة للقراءة فقط الاقتباس الذي يتم عرضه حاليا عند الوصول إلى هذا الجزء من الفيلم فلاش. إذا كانت عملة العرض في حين أن يتم الوصول إلى العنصر فلاش ، نبهت ثم قارئ الشاشة وهذا شيء قد تغير وأنه يبدأ القراءة مرة أخرى في أعلى الصفحة. وحقيقة أن قارئ الشاشة يبدأ في أعلى الصفحة إذا أي كائن النص على تغييرات صفحة في حين أن الوصول إلى قارئ الشاشة وهل هو ما يجعل الغالبية العظمى من محتوى فلاش قابلة للوصول إلى قارئات الشاشة.

مهم

تجنب تعريض حركة النص أو لتبادل قارئ الشاشة. أي وقت في السنة مكشوف تبادل العنصر ضمن فيلم فلاش الخاص بك ، وتبدأ القراءة قارئ الشاشة مايو من أعلى الصفحة.

عرض سبيل المثال السنة موحية النص ( تحميل ملف FLA ).

يمكنك تجنب هذه المشكلة عن طريق موحية النص إما تجنب الكائنات في فلاش أو عن طريق إخفاء 'م من قارئ الشاشة كما هو موضح في وقت لاحق من هذا البرنامج التعليمي.

قراءة أي نص الذي يدخل في فيلم فلاش الشاشة عند الوصول للقراءة الفيلم. ويشمل هذا النص الذي يدخل الأزرار. مع بداية التأليف فلاش البيئة MX ، يمكنك ، إضافة عناصر رسومية لمكافئات نصية ، طالما أن العناصر هي الرموز من حيث تعريفها لقطات الفيلم أو أزرار. لا يتم اعتماد النص على حكمه رموز معرف مع سلوك "الرسم". إذا لم يكن عنصر رسومية حددت نصا بديلا لذلك ، فإن قارئ الشاشة يجهل ذلك.

عرض مثال واضح ( تحميل ملف FLA ). هذا المثال ليس لديه ما يعادل النص المضاف ، وبالتالي فإن قارئ الشاشة هل تجاهله.

واضاف النص المعادل

panel. إضافة إلى ما يعادل النص ، تحديد عنصر على مسار وأدخل وصفا موجزا للكائن في مربع النص الاسم على لوحة الوصول. panel. إذا كان وصفا على طول هو مطلوب ، ويمكن إضافته إلى حقل الوصف على لوحة الوصول. هل قارئ الشاشة الآن قراءة هذا النص في مكان من الجسم. مشاهدة المتاحة سبيل المثال في العام الرسم ( تحميل ملف FLA ). أن ندرك أن الاسم والوصف غير مرئية تماما ، وإلا لقارئات الشاشة. كنت لا تحصل على أي إشارة أو تلميح الأداة البصرية للمكافئات نصية. البنود التي هي بالفعل داخل النص فلاش لا تحتاج إلى ما يعادل النص كما سيتم قراءة النص نفسه. تأكد من وجود عناصر النص والنص واضح أن الكلمات حقا والشكل. لن الأشكال الرسومية والعديد من عناصر النص التي يتم وضعها معا لتشكيل الكلمات وجلي أن تقرأ بشكل صحيح كنص. في مثل هذه الحالات ، يجب وضع عناصر أطروحة ضمن رمزا المخصصة مقطع الفيلم الذي هو النص البديل المناسب للفريق في حقل الاسم. panel to hide the internal contents of the movie clip symbol from the screen reader. قم بإلغاء تحديد خيار جعل الطفل كائن يمكن الوصول إليها على لوحة الوصول إلى إخفاء محتويات الداخلية من الفيلم رمزا مقطع من قارئ الشاشة. ويمكن إضافة المعادل لعناصر النص إذا تم تعريفها على أنها دينامية النص ، مربع النص الذي ضمن مربع النص دينامية سيتم تجاهلها وسيتم قراءة النص يعادل بدلا من ذلك.

أي ما يعادل النص (الاسم أو الوصف) ليس من الضروري أن يكون بالضبط نفس المحتوى. هل يمكن أن تقدم معلومات إضافية أو أقل على النحو المرغوب فيه. تحديد التقنيات نفسها عن alt لصورة النص HTML وينبغي أن تستخدم عند النص في فلاش تعيين البديل. ومع ذلك ، قد ونظرا للطبيعة الديناميكية للITS ، السنة أي ما يعادل بالضبط في بعض الأحيان قد لا يكون مناسبا. على سبيل المثال ، إذا كان الفيلم يملك العشرات من الكلمات تطير حول الشاشة للفت الانتباه ، قد لا يكون ملائما ، لتقديم نص بديل لجميع 'م. بدلا من ذلك ، اما انك قد قدم نصا بديلا عن واحد أو اثنان أو تصف بشكل عام ما يحدث ، ولكن لا يمكنك قد توفر البديل للكلمات في كل شيء ، إذا كنت مصممة أنها توفر أي محتوى الهامة.

كما نوقش سابقا ، إذا كنت تحريك النص ، فلاش الفيلم تشير إلى أن هناك تغييرا في الفيلم ، وقارئ الشاشة قد تبدأ القراءة في أعلى الصفحة. ومع ذلك ، رسومات موحية ليست مشكلة لمستخدمي قارئ الشاشة لأنها سوف اقرأ ما يعادل النص للرسم (إذا توفر). الرسومات المتحركة قد يكون هناك مشكلة مع الصرع حساس لشخص ما إذا كانت الرسوم المتحركة أسباب الخفقان أو الوميض. مشاهدة الرسوم المتحركة العام المتاحة الرسم ( تحميل ملف FLA ).

مما يجعل الوصول إليها ضمن أزرار فلاش

هناك ثلاث طرق لجعل أزرار للوصول ضمن فلاش (المدرجة في الترتيب من حيث الموثوقية وسهولة الاستخدام) :

  1. مكان داخل النص زر الرمز. ويمكن قراءة هذا النص عند الوصول إلى الزر.
  2. fields on the Accessibility panel. توفير بديل مكافئ سنويا في الاسم و / أو حقول الوصف على لوحة الوصول.
  3. panel. مكان النص المجاور للزر واستخدام ميزة تسمية السيارات على لوحة الوصول.

إذا كان هذا النص من الداخل رمزا الزر ثم سيتم قراءة النص من قبل قارئ الشاشة عند الوصول إلى الزر. إذا كان رمز زر نفسها لا تحتوي على النص ، ثم ينبغي أن يتم توفير ما يعادل النص في لوحة التشغيل. افتراضيا ، سيكون للقارئ الشاشة تدل على زر وقراءة النص الوارد في غضون ذلك ، أو ما يعادل النص. JAWS يقرأ النص ، ثم يقرأ ، "الزر". نافذة العيون على ما يلي : "زر" ، ثم يقرأ النص. مشاهدة أزرار فلاش مع مكافئات نصية ( تحميل ملف FLA ).

إذا كان الزر يحتوي على النص أكثر من عنصر واحد ، ثم اختيار هل فلاش (على ما يبدو عشوائيا) واحد فقط من عناصر النص وقراءته.

panel. كما ذكر سابقا ، فلاش aussi العام HAS سيارات ميزة تسمية العثور على لوحة الوصول. هذا الخيار يظهر على لوحة عند تحديد أي شيء على خشبة المسرح. عندما يتم تحديد تسمية سيارات ، إذا لم يكن هناك ما يعادل المحدد لزر وأي نص يظهر داخل الزر ، ثم هل فلاش محاولة لربط التلقائي وهذا هو أي نص في أعلى أو بالقرب من زر وقراءته باعتباره معادلا. هذه الأعمال العظيمة ، طالما أن التسمية المناسبة للنص زر المتمركزة في الطريقة التي تغطي أي فلاش صحيح أنه يذهب مع الزر الأيمن.

نتائج استخدام تسمية السيارات بشكل عشوائي جدا ومتفرقة ، وهذا عادة ما يكون من الأفضل ترك ذلك محدد ومكان دائما إما داخل النص من أزرار الذهب في لوحة التشغيل. إذا تم استخدام تسمية السيارات ، يجب استخدام قارئ الشاشة متوافق لاختبار إذا كان النص المناسب له ، تم الذاتي المرتبطة أزرار الحق داخل الفيلم.

موحية النص داخل أي دولة من الدول على زر ل(أعلى ، أكثر ، إلى الأسفل ، أو ضرب) لن تكون قراءة بواسطة قارئ الشاشة ومايو لأن قارئ الشاشة لتبدأ القراءة باستمرار من الجزء العلوي من صفحة الويب. panel and a text equivalent ( Name and/or Description ) should be provided instead. إذا كان يحتوي على نص الزر موحية ، يجب أن يكون محدد جعل كائنات الطفل الوصول إليها في لوحة سهولة وينبغي توفير ما يعادل النص (اسم و / أو الوصف) بدلا من ذلك.

تقديم مكافئات نصية لفيلم بأكمله

إذا كان من المناسب ، يمكنك بسهولة توفير ما يعادل النص للفيلم بأكمله ، بدلا من القلق حول محاولة للحصول على الأسهم الفردية من الفيلم لتكون في متناول. هل يكون هذا مماثلة لتوفير نص بديل للعام بأكمله العام صفحة ويب. to hide the internal contents of the movie. إلغاء كل شيء فقط على المسرح فلاش ، حدد لوحة التشغيل ، إلغاء جعل كائنات الطفل والوصول إلى إخفاء محتويات الداخلية للفيلم. and if needed, a longer Description . ثم إلغاء تسمية السيارات وإضافة اسم وجيزة ، وإذا لزم الأمر ، وصفا طويلا.

لقطة من لوحة الوصول تعادل مع نص الفيلم بأكمله

ويمكن تقديم إعلانات فلاش للوصول بشكل أكثر في هذه الطريقة ، على الرغم إذا كانت تحتوي على زر ، والتي يمكن أن يتداخل مع نظام الملاحة لوحة المفاتيح ، كما هو موضح في قسم الوصول لوحة المفاتيح. مشاهدة فيلم مع النص ما يعادل ( تحميل ملف FLA )

WebAIM هي مبادرة من :
مركز للمعوقين (CPD) جامعة ولاية يوتا

حقوق الطبع والنشر 1999-2009 WebAIM

أعلى الصفحة