Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

مقدمة للوصول إلى الإنترنت

انتقل إلى البداية من محتوى دون استخدام شريط التشاور والمشاركة كيفية استخدام شريط التشاور والمشاركة الاستماع إلى المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة
طباعة طباعة المحتوى الرئيسي لهذه الصفحة إرسال إرسال المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة حصة تقاسم هذه الصفحة على TwitThis مشاركة هذه الصفحة في الفيسبوك مشاركة هذه الصفحة على قارئ جوجل مشاركة هذه الصفحة على جوجل مشاركة هذه الصفحة على LinkedIn تقاسم هذه الصفحة على الصورة تقاسم هذه الصفحة على del.icio.us تقاسم هذه الصفحة على نتفيبس

تحذير: النسخة الأصلية من هذه الوثيقة هو مقدمة للوصول إلى الإنترنت . وقد تم ذلك عن طريق الترجمة الفرنسية Ideose كجزء من اتفاق بين WebAIM و Ideose .

ملاحظة: أنظر صفحة وثائق حول وصول إلى الإنترنت للحصول على قائمة جميع الوثائق المترجمة. وترد أيضا موارد أخرى على الويب في إمكانية الوصول الرقمي للوصول المدخل .

ترجمة

ترجمات هذه المقالة متوفرة:

مقدمة

معظم الناس يمكن اليوم بالكاد تخيل الحياة من دون الإنترنت. شبكة الإنترنت يتيح الوصول إلى المعلومات، وتمكن من تبادل رسائل البريد الإلكتروني والتسوق عبر الانترنت ولعب في أي وقت من النهار والليل. يظن البعض أنه لا يوجد حتى اختراع أخرى كانت أكثر ثورية منذ مطبعة غوتنبرغ في 1400. الآن، في النقر على فأرة الحاسوب، يمكن لأي شخص أن يكون "في متناول اليد" - ... إذا كان يمكنك استخدام ماوس ... ونرى على الشاشة ... والاستماع إلى الصوت - وبعبارة أخرى، إذا كان لديك ليس عائقا.

يجب أن هذه المادة تساعدك على فهم كيف يمكن للناس المعوقين تصفح الويب، إحباطاتهم عندما لا يتمكنون من الوصول إلى الإنترنت، وماذا يمكنك القيام به لجعل المواقع أكثر سهولة.

ويب تتيح فرصا لم يسبق لها مثيل

شبكة الانترنت هي واحدة من أفضل الأشياء التي حدثت من أي وقت مضى لذوي الاحتياجات الخاصة. ربما لم يسبق لك في مسألة بهذه الطريقة، ولكن حتى الآن يمكنك أن تتخيل فقط قبل أيام من الإنترنت أن نفهم لماذا. على سبيل المثال، قبل الإنترنت، كيف أعمى الناس يقرأون الصحف؟ يقرءون نادرا جدا. وكانت الانطباعات الصوت أو طريقة برايل مكلفة - نسخة مطبوعة بطريقة برايل من صحيفة صنداي تايمز في نيويورك ستكون مرهقة جدا بحيث لا يمكن استخدامها بشكل فعال. في أحسن الأحوال، يمكن أن يطلب أحد أفراد العائلة أو صديق لقراءة صحيفة بالنسبة لهم. هذا الأسلوب يعمل، ولكنه يجعل المكفوفين يعتمدون على أشخاص آخرين.

معظم الصحف تنشر الآن محتوى على الانترنت في شكل يمكن قراءته من قبل "قارئات الشاشة" التي يستخدمها المكفوفين. هذا البرنامج يتيح النص الرقمي قراءة بصوت عال حتى أن المكفوفين من استخدام أجهزة الكمبيوتر والوصول إلى أي نص من خلال جهاز كمبيوتر. وبالتالي، المكفوفين هي أكثر اعتمادا على الآخرين لقراءة الصحف. لم يكن لديهم لانتظار الافراج عن الأشرطة السمعية باهظة الثمن أو ضخمة ومكلفة مطبوعة بطريقة برايل. انهم ببساطة اطلاق متصفح الويب والاستماع إلى قارئ الشاشة في أن يقرأ صحيفة بالنسبة لهم. انهم احرار في القيام بذلك عندما يريدون كما يتم نشر المحتوى على الإنترنت.

وبالمثل، يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية الذين لا يستطيعون عقد صحيفة أو نقلب صفحات الوصول إلى المجلات عبر الإنترنت من خلال أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، وذلك باستخدام بعض التقنيات المساعدة التي تتكيف مع واجهة الكمبيوتر الخاصة بهم العجز. في بعض الأحيان تعديلات بسيطة، مثل وجود شخص يضع عصا في فمه ويستخدم لكتابة أوامر لوحة المفاتيح. في حالات أخرى، والتعديلات هي أكثر تعقيدا، مثل استخدام لوحات المفاتيح أو برامج تسمى "تتبع العين" التي تسمح للناس لاستخدام جهاز كمبيوتر فقط مع حركات أعينهم. الصم لا تزال لديها الخيار لقراءة الصحف بشكل مستقل، مما يوحي بأن الأشخاص الصم لا تحتاج إلى المساعدة على شبكة الإنترنت خلافا للمكفوفين وذوي الإعاقة الحركية. ومع ذلك، الناس الصم في حاجة إلى قراءة النصوص الحرفية للكلمات على الانترنت لفهم أو قراءة الترجمة من محتوى الوسائط المتعددة. يمكن للكثير من الناس مع الإعاقة المعرفية أيضا الاستفادة بشكل كبير من هيكل ومرونة من محتوى ويب.

عدم الاستفادة من إمكانات شبكة الإنترنت

على الرغم من الامكانات الكبيرة للويب للمعوقين، وهذا احتمال لا تزال غير مستغلة إلى حد كبير. على سبيل المثال، يمكن الوصول إلى بعض المواقع فقط مع الماوس، والعنوان الفرعي سوى نسبة ضئيلة جدا من الفيديو ومحتوى الوسائط المتعددة للصم. ماذا لو كان محتوى الانترنت يمكن الوصول إليها إلا باستخدام الماوس؟ ماذا يفعل الناس إذا كانوا لا يستطيعون استخدام الماوس؟ وماذا سيحدث إذا مطوري الويب استخدام الصور بدلا من النص؟ يمكن قارئات الشاشة قراءة النص فقط، وكيف يمكن أن نقرأ الصور للمكفوفين؟

بمجرد البدء في طرح هذه الأسئلة، والبدء في فهم أن هناك مشاكل مع الدخول إلى شبكة الإنترنت من قبل ذوي الاحتياجات الخاصة. الإنترنت لديه القدرة على إحداث ثورة في القدرة على الوصول إلى المعلومات لذوي الاحتياجات الخاصة، ولكن إذا لم نكن حذرين، ونحن قادرون على وضع العقبات تدمير هذه الإمكانات وتسمح للناس المعوقين والمحبطين، وتعتمد دائما على الآخرين كما كان من قبل.

المعاقين الناس على شبكة الانترنت

على الرغم من أن تتباين التقديرات، فإن معظم الدراسات تشير إلى أن ما يقرب من خمس (20٪) من السكان شكل ما من أشكال الإعاقة. كل هؤلاء الناس الذين لديهم إعاقات ليس بالضرورة وجود مشكلة الوصول إلى شبكة الإنترنت، لكنها تشكل جزءا هاما من السكان. والشركات لا تجعل خيار متعمد لاستبعاد 20، 10 أو حتى 5٪ من العملاء المحتملين القادمة من خلال مواقعها على شبكة الإنترنت. للمدارس والجامعات والوكالات الحكومية، وهذا من شأنه ليس فقط غير معقول، ولكن في كثير من الحالات، هذا سيكون غير قانوني.

مهم

الفئات الرئيسية للعجز هي:

ضعف البصر
العمى وضعف البصر والعمى اللون.
ضعف السمع
الصمم.
محرك الإعاقة
عدم القدرة على استخدام الماوس، من المهم الاستجابة الوقت، وسيطرة منخفض moticité غرامة.
ضعف الادراك
مشاكل في التعلم، صعوبة في التركيز، مشاكل في الذاكرة أو لتركيز الاهتمام على المعلومات المعقدة.

كل فئة من الفئات الرئيسية للإعاقة يتطلب أنواعا معينة من التعديلات في تصميم محتوى ويب. في معظم الحالات، وهذه التعديلات تفيد الجميع تقريبا، وليس فقط تلك المعوقات. كل شخص تقريبا يحصل على ربح من حسن اختيار الرسوم التوضيحية، وعلى المحتوى المعلوماتي للملاحة منظم بشكل جيد وسهل. وبالمثل، في حين أن الترجمة هي ضرورة للصم، فإنها يمكن أن تكون مفيدة للآخرين، بمن فيهم أولئك الذين مشاهدة الفيديو بدون صوت.

نأخذ في الاعتبار إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت

الحصول على فكرة عن إمكانية الوصول إلى الإنترنت من خلال وجهة نظر المستخدم. من 11،5 دقيقة هذا الفيديو يوضح التحديات المعوقين مواجهة على شبكة الإنترنت وبعض الدوافع لجعل المواقع على شبكة الانترنت يمكن الوصول إليها. أشكركم على اختيار شكل لتشغيل الفيديو من ما يلي:

تحميل ويندوز ميديا ​​بلاير | تحميل برنامج أدوبي ريدر فلاش لاعب

شهادات للطلاب المعوقين

صورة لطالب يجلس امام جهاز الكمبيوتر واستخدام لغة الإشارة الطلاب في حصة الفيديو التالية بعض تجاربهم مع شبكة الإنترنت وسهولة الوصول إليها. أشكركم على اختيار شكل لتشغيل الفيديو من ما يلي:

تحميل ويندوز ميديا ​​بلاير | تحميل كويك تايم

تنفيذ للوصول إلى الإنترنت

على الجميع أن يتيح موقعها على شبكة الانترنت، يجب على المرء أولا أن نفهم مفهوم إمكانية الوصول، وهو التزام لضمان وصول، وتعلم كيفية تنفيذه ومعرفة المتطلبات القانونية.

الالتزام والشعور بالمسؤولية

الوعي. أي التزام لوصول إلى الإنترنت يبدأ الوعي بالقضايا. لا تعارض معظم مطوري الويب لفكرة جعل الإنترنت في متناول المعوقين. الأخطاء الأكثر سهولة على مواقع هي نتيجة لنقص الوعي، وليس الخبث أو اللامبالاة.

فريق الإدارة. فهم القضايا هي خطوة أولى مهمة، ولكن هذا لا يحل مشكلة الأعمال التجارية، وخاصة في المنظمات الكبيرة. إذا كان فريق إدارة منظمة لا يعبر عن التزامها لمواقع يمكن الوصول إليها، وهناك احتمالات صغيرة بأن محتوى موقعها على الانترنت يمكن الوصول إليها. في كثير من الأحيان، حفنة من مطوري خلق المحتوى الخاص بهم يمكن الوصول إليها، في حين أن الأكثرية لا لأنه لم يتم طلب من إدارة الفريق.

السياسة والإجراءات الداخلية، وحتى عندما يعبر القادة عن التزامهم فكرة، إذا لم يتم ادماجه في الإجراء، يميل الى فكرة أن تضيع من خلال التدفق اليومي للأنشطة. أفضل أسلوب لمنظمة كبيرة هو تطبيق سياسة الداخلية التي تصف معايير وإجراءات وأساليب رصد الامتثال.

التدريب والدعم التقني

أحيانا مطوري الويب تخشى ان يكون اكثر كلفة ويستغرق وقتا أطول لإنشاء مواقع ويب في متناول التي يتعذر الوصول إليها. هذا الخوف هو أساس لها من الصحة الى حد كبير. فوائد توفير إمكانية الوصول إلى عدد أكبر من السكان تقريبا تفوق دائما الوقت اللازم من قبل مطور لتنفيذ علمه من الوصول.

ويمكن للمطور تعلم أساسيات للوصول إلى الإنترنت في غضون أيام قليلة، ولكن كما هو الحال دائما في مجال التدريب التقني، وعادة ما يستغرق عدة أشهر لإتقان الكامل للتقنيات. الموارد على الانترنت، مثل قائمة مناقشة WebAIM ، منتديات ، النشرة الشهرية ، و دليل على إمكانية الوصول CD توفير موارد كافية لأصحاب المواقع، ومديري ومطوري البرامج. هناك العديد من المهنيين الذين يمكن أن تساعد مؤسستك ضمان مستوى عال من إمكانية الوصول. WebAIM تقدم من التدريب ، و تقديم المشورة والمساعدة التقنية ، إلى تصميم موقع ويب يمكن الوصول إليها ، و غيرها من الخدمات .

القوانين والمعايير

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة، والقوانين وتشمل ADA ، IDEA ، و قانون إعادة التأهيل لعام 1973 (الأقسام 504 و 508 ). العديد من القوانين الدولية traient أيضا قضية للوصول إلى الإنترنت.

و المبادئ التوجيهية للوصول إلى الإنترنت المحتوى تقديم مجموعة من التوصيات. يتم تطويرها من قبل اتحاد شبكة ويب العالمية (W3C)، وهي المنظمة الدولية التي توفر معايير الويب. هذه التوصيات تشكل الأساس لمعظم القوانين على إمكانية الوصول إلى المواقع في جميع أنحاء العالم. ويستند الإصدار 2.0 من هذه التوصيات على أربعة مبادئ:

  • ملحوظة : متوفرة للالحواس (البصر والسمع، في المقام الأول) إما من خلال المتصفح أو من خلال التقنية المساعدة (قارئات الشاشة على سبيل المثال، مكبرات الشاشة، الخ).
  • يمكن استخدامها : يمكن للمستخدمين التفاعل مع جميع الضوابط والعناصر التفاعلية سواء باستخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح أو التقنية المساعدة.
  • مفهومة : مضمون واضح ولا تولد أي لبس أو غموض.
  • قوي : وهناك مجموعة واسعة من التكنولوجيات (بما في ذلك التكنولوجيات القديمة، وكلاء المستخدم الجديدة والتكنولوجيات المساعدة) ويمكن الوصول إلى المحتوى.

الحروف الأولى من هذه المبادئ الأربعة تشكل الكلمة إلى (باللغة الإنجليزية). وهذا يعني mémotechnique يمكن أن تساعدك على الاحتفاظ بها.

مبادئ التنمية في متناول

سوف تجد أدناه قائمة ببعض المبادئ العامة للتنمية للوصول. ويمكن تنفيذ مبادئ معظم إمكانية الوصول بسهولة للغاية، وأنها لن يكون لها تأثير على مجمل "الشكل والمظهر" من موقع الويب الخاص بك.

تقدم نصا بديلا
وثمة بديل يوفر النص نصا بديلا لجميع محتوى غير النص في صفحات الويب. هذا مفيد بشكل خاص للمكفوفين الذين يستخدمون قارئات الشاشة للاستماع إلى محتوى موقع على شبكة الانترنت.
توفر رؤوس جداول البيانات
وتستخدم الجداول لتصميم صفحة ويب، وتنظيم البيانات. وتستخدم الجداول لتنظيم البيانات يجب أن يكون رأس الصفوف والأعمدة (العلامة th ). يجب أن تقترن البيانات مع رؤوس الخلايا، مما يجعل من السهل على مستخدمي قارئ الشاشة التنقل وفهم جدول البيانات.
تحقق من أنه يمكن للمستخدمين استكمال وتقديم جميع أشكال
تأكد من أن كل عنصر من عناصر النموذج (النص، مربع، التحرير والسرد، وما إلى ذلك.) يحتوي على عنوان وتأكد من أن يترافق مع كل عنوان في نطاق باستخدام علامة label . أيضا التأكد من أن يمكن للمستخدم إرسال الاستمارة وتصحيح أي أخطاء ، مثل الفشل في إكمال كافة الحقول المطلوبة.
تأكد من أن الروابط معنى خارج السياق
يجب على كل صلة له معنى إذا تم قراءة النص ارتباط خارج السياق. ويمكن للمستخدمين اختيار من قارئات الشاشة لقراءة فقط وصلات من صفحة ويب. عبارات مثل "انقر هنا" و "قراءة المزيد" ينبغي تجنبها.
العنوان الفرعي و / أو تقديم نسخة عن نص الرسوم المتحركة وسائط متعددة
يجب أن أشرطة الفيديو والأصوات الحية لديها ترجمة النصوص والنص. وينبغي للنصوص المحفوظات نص الصوت يكون كافيا.
ضمان الوصول إلى محتوى غير HTML، بما في ذلك ملفات PDF ، وثائق مايكروسوفت وورد ، وعروض باور بوينت المحتوى و أدوبي فلاش .
بالإضافة إلى جميع المبادئ الأخرى هنا، يجب أن ملفات PDF وغيرها من المحتويات غير HTML يمكن الوصول إليها بقدر الإمكان. إذا لم تتمكن من جعلها في متناول، وتوليد صيغة HTML، وكملاذ أخير نقدم بديلا في متناول اليد. وينبغي أن تتضمن وثائق PDF أيضا عن مجموعة من الأكواد لجعلها أكثر سهولة. قوات الدفاع الشعبي الموسومة مطابق بصريا، ولكنه يكاد يكون دائما في متناول أي شخص باستخدام قارئ الشاشة.
السماح للمستخدمين تجنب العناصر موجودة على كل صفحات الويب
يجب توفير وسيلة تسمح للمستخدمين لتخطي الملاحة أو غيرها من العناصر التي تكرر في كل صفحة. وعادة ما يتم ذلك عن طريق وصلات Commes "لمحتوى الذهاب"، "تجاوز الى المحتويات الرئيسية" أو "قائمة التصفح تابع" قمة مجموعة.
لا تقدم معلومات إلا عن طريق اللون
ويمكن استخدام اللون تعزيز التفاهم، ولكن لا تستخدم هذا اللون لنقل المعلومات. قد لا تكون هذه المعلومات للتمييز من قبل شخص غير بعمى الألوان، وسوف لا تكون متاحة لمستخدمي قارئ الشاشة.
تأكد من كتابة محتوى واضح وسهل القراءة
هناك طرق عديدة لجعل المحتوى الخاص بك أسهل للفهم. الكتابة بوضوح، باستخدام خطوط خط دقيق ، واستخدام العناوين والقوائم بشكل مناسب (قراءة الوثيقة تعطي بنية دلالية لصفحات الويب ).
جعل جافا سكريبت يمكن الوصول إليها
تأكد من أن معالجات الأحداث جافا سكريبت هي أجهزة مستقلة (على سبيل المثال، إلا أنها لا تتطلب استخدام الفأرة) وتأكد من أن الصفحة الخاصة بك يمكن الوصول إليها حتى من دون جافا سكريبت.
تطوير وفقا لمعايير
صفحات HTML في التحقق من صحة ويمكن الوصول إليها تكون أكثر قوة، وتوفير أفضل الفهرسة في محركات البحث. و أوراق الأنماط المتتالية تسمح لك لفصل محتوى من العرض. وهذا يوفر المزيد من المرونة وسهولة الوصول إلى محتوى ويب.

هذه القائمة ليست كل المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول، ولكن باتباع هذه المبادئ الأساسية، وضمان قدر أكبر من إمكانية الوصول إلى جميع محتويات ويب. يمكنك معرفة المزيد حول إمكانية الوصول من خلال التصفح لدينا المنتجات ودينا موارد .

اختتام

الشبكة تقدم العديد من الفرص للمعوقين. ويوفر الاستقلال والحرية. ومع ذلك، إذا كان الموقع لا تستوفي المبادئ التوجيهية سهولة الوصول إليها، فإنه قد يستثني شريحة من السكان حتى الآن لديه أكثر للاستفادة من استخدام الإنترنت. معظم الناس الذين لديهم أي نية لاستبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة، عندما المنظمات ومطوري المواقع الإلكترونية تصبح على بينة من إمكانية الحصول عليها وتنفيذها، وسوف تضمن بأن محتوياتها في متناول عدد أكبر من السكان .

WebAIM هو مبادرة من:
مركز للمعوقين (CPD) جامعة ولاية يوتا

حقوق الطبع والنشر 1999-2009 WebAIM

أعلى الصفحة