Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

المعوقين والانترنت: قائمة من القضايا والحلول تطوير ويب

انتقل إلى البداية من محتوى دون استخدام شريط التشاور والمشاركة كيفية استخدام شريط التشاور والمشاركة الاستماع إلى المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة
طباعة طباعة المحتوى الرئيسي لهذه الصفحة إرسال إرسال المحتوى الرئيسي من هذه الصفحة حصة تقاسم هذه الصفحة على TwitThis مشاركة هذه الصفحة في الفيسبوك مشاركة هذه الصفحة على قارئ جوجل مشاركة هذه الصفحة على جوجل مشاركة هذه الصفحة على LinkedIn تقاسم هذه الصفحة على الصورة تقاسم هذه الصفحة على del.icio.us تقاسم هذه الصفحة على نتفيبس

تحذير: النسخة الأصلية من هذه الوثيقة هو النظر في وجهة نظر المستخدم: ملخص من المسائل المتعلقة بالتصميم . وقد تم ذلك عن طريق الترجمة الفرنسية Ideose كجزء من اتفاق بين WebAIM و Ideose .

ملاحظة: أنظر صفحة وثائق حول وصول إلى الإنترنت للحصول على قائمة جميع الوثائق المترجمة. وترد أيضا في غيرها من الموارد وصول إلى الإنترنت في بوابة رقمية يمكن الوصول إليها .

عمى

المفاهيم الأساسية المتعلقة العمى
قضايا الحلول
لا يمكن أن الصور والصور والرسومات أن ينظر إليه. توفير بدائل النص للسمة alt وإذا لزم الأمر، وصف أطول وأكثر تفصيلا (إما على نفس الصفحة أو عبر وصلة إلى صفحة أخرى).
مستخدمين الاستماع في كثير من الأحيان إلى صفحة ويب. السماح للمستخدمين تبديل القوائم الملاحة، وقوائم طويلة، والرسوم ASCII أو المحتويات الأخرى التي قد يكون من الصعب أو لا لزوم لها للاستماع.
المستخدمين كثيرا ما تقفز من رابط لربط باستخدام المفتاح TAB. عمل روابط واضحة خارج السياق (وصلات "اضغط هنا" هي إشكالية).
المستخدمين عموما لا تستخدم الماوس. لا أكتب النصوص التي لا تتطلب سوى استخدام الفأرة. توفير بدائل للوحة المفاتيح (استخدام onFocus بدلا من onMouseover ).
قد يكون من الصعب بالنسبة للمستخدمين معرفة أين هم عندما كانوا يستمعون إلى محتويات خلايا الجدول. تقدم في صف وعمود (علامة th ). تجعل من الجداول مفهوم الاستماع - وخاصة أولئك الذين دمج الخلايا - عندما يتم قراءتها سطرا سطرا من اليسار إلى اليمين.
الجداول المعقدة والرسوم البيانية التي تظهر عادة بصريا ليست صالحة للاستعمال. تقديم ملخصات و / أو بدائل النص، إذا كان ذلك ممكنا على نفس الصفحة أو لربط إلى صفحة أخرى كبديل.
لا يمكن للأطر أن "ينظر" ككل. ويجب أن زاروا بشكل مستقل، والذي يمكن أن يؤدي إلى تضليل المستخدم. لا تستخدم الإطارات إلا إذا كنت اضطر. إذا كنت تستخدم الإطارات، وتوفير عناوين إلى الإطارات التي إعلام المستخدم من طبيعتهم (أمثلة: "الملاحة القائمة"، "المحتوى الرئيسي").
لا يمكن أن يفسر الألوان. لا تستخدم اللون فقط لنقل المعلومات.
يتوقع المستخدمون أن كل العلاقات لديها وجهة. لا تكتب نصوص في الروابط التي ليس لديها وجهات الحقيقي (على سبيل المثال: href="javascript: function(cela)" ).
قارئات الشاشة قراءة محتوى ويب في الترتيب الحرفي للظهور في التعليمات البرمجية. التحقق من CSS ويتم قراءة جداول التخطيط بشكل صحيح معقدة وبصريا في التعليمات البرمجية.
لا يمكن للمستخدمين مشاهدة أشرطة الفيديو. تقدم وصفا للأحداث الصوت من أشرطة الفيديو التي لا يمكن فهمها إلا من خلال الحوارات (يستغرق الراوي الذي يصف الإجراءات في أشرطة الفيديو التي لا يوجد حوار).

الدلتونية العمى اللوني

المفاهيم الرئيسية لعمى الألوان
قضايا الحلول
تناقضات مماثلة من الألوان وغالبا ما تكون لا يمكن تمييزها (الحمر ومثال wersts).
  • تأكد من أن تباين كاف.
  • لا تنقل المعلومات فقط عن طريق اللون (تحرير إما صورة، أو توفير وسائل إضافية للحصول على نفس المعلومات. وغالبا ما تكون الطريقة الأنسب هو أن تقدم تفسيرا في النص ذاته).

انخفاض الرؤية

المفاهيم الرئيسية لضعف النظر
قضايا الحلول
وغالبا ما تستخدم للمستخدمين مكبرات شاشة البرنامج. للحد من منطقة مع التمرير الأفقي، واستخدام وحدات نسبية بدلا من قيم مطلقة (على سبيل المثال، استخدام النسب المئوية للبعرض الجداول بدلا من بكسل).
لا يمكن للنصوص في الصور ليس تكبير من دون استخدام برامج معينة ويبدو مخبول عندما تتضخم فيها.
  • الحد من أو إزالة النص في الصور.
  • استخدام تنعيم لجعل نص قابل للقراءة.
المستخدمين قد ترغب في تعيين الخطوط الخاصة بهم وألوان ورق الجدران. السماح للمستخدمين إجراء الإعدادات الخاصة بهم باستخدام النص كلما كان ذلك ممكنا في النص وليس الصور.

ضعف السمع

المفاهيم الأساسية المتعلقة ضعف السمع
قضايا الحلول
الصوت هو غير قابل للاستخدام.
  • تقدم النصوص نص للمقاطع صوتية.
  • وضع التسميات المتزامنة والنصوص نص للفيديو كليب.

محرك الإعاقة

المفاهيم الرئيسية للإعاقة الحركية
قضايا الحلول
المستخدمين قد لا يكون قادرا على استخدام الماوس.
  • تأكد من السيطرة على كل ملامح من لوحة المفاتيح (محاولة الجدولة من رابط إلى رابط).
  • تأكد من ترتيب الجدولة غير منطقي.
لا يجوز للمستخدمين التحكم بشكل صحيح الماوس أو لوحة المفاتيح. تأكد صفحاتك تسمح أخطاء (على سبيل المثال، "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف"). لا تخلق روابط صغيرة أو أجزاء متحركة.
المستخدمين قد يكون متعبا من استخدام التكنولوجيات المساعدة. توفير وسيلة لتمرير قوائم طويلة من الروابط أو محتوى على طول.
يمكن للمستخدمين استخدام برنامج حاسوبي لمراقبة عن طريق الصوت. ويمكن مراقبة البرنامج عن طريق صوت تكرار حركات الماوس، ولكن ليس بنفس الفعالية التي يمكن تكرارها وظائف لوحة المفاتيح. ولذلك، تأكد من أن جميع الميزات متوفرة من لوحة المفاتيح.
ويمكن للمستخدمين الإطارات باستخدام التكنولوجيات المساعدة. توفير وسيلة لتمرير قوائم الروابط أو محتوى وقتا طويلا.

ضعف الادراك

المفاهيم الأساسية المتعلقة المعرفية ضعف
قضايا الحلول
ويمكن للمستخدمين عرقلة من قبل تخطيطات معقدة وinconsistents نظم الملاحة من خلال الموقع.
  • تبسيط مخطط قدر الإمكان.
  • الحفاظ على نظام الملاحة تتكون أيضا ممكن على الموقع.
قد يكون لدى المستخدمين صعوبة في التركيز أو فهم فقرات طويلة من نص.
  • عند الاقتضاء، المعلومات النصية مع مجموعة عناوين الفقرات.
  • تنظيم المعلومات والبيانات إلى أجزاء متماسكة.
يمكن للمرء أن طريقة تقديم المحتوى على شبكة الإنترنت لن يكون كافيا.
  • عند الاقتضاء، إضافة الصور أو غيرها من الأشكال إلى نص والعكس بالعكس.

WebAIM هو مبادرة من:
مركز للمعوقين (CPD) جامعة ولاية يوتا

حقوق الطبع والنشر 1999-2009 WebAIM

أعلى الصفحة