WCAG 2.0 لHTML
  |  |
طباعة  |
إرسال  |
حصة         |
تحذير: النسخة الأصلية من هذه الوثيقة هو المرجعيه WebAIM ل2.0 WCAG للمستندات HTML . وقد تم ذلك عن طريق الترجمة الفرنسية Ideose كجزء من اتفاق بين WebAIM و Ideose .
ملاحظة: أنظر صفحة وثائق حول وصول إلى الإنترنت للحصول على قائمة جميع الوثائق المترجمة. وترد أيضا في غيرها من الموارد وصول إلى الإنترنت في بوابة رقمية يمكن الوصول إليها .
ملخص
ترجمة
ترجمة لهذه الوثيقة متوفرة:
-
النسخة الفرنسية من قبل Ideose . -
النسخة الاسبانية من قبل كيفيدو خوسيه رامون سانتانا. -
نسخة باللغة التشيكية راديك بواسطة Pavlicek.
مهم!
المعلومات الواردة في هذه الصفحة ليست WCAG 2.0. هذا هو قائمة بسيط هو أن يقدم توصيات من أجل تنفيذ المبادئ والتقنيات لتلبية WCAG HTML 2.0. الصيغة المستخدمة هنا تختلف اختلافا كبيرا عن تلك المستخدمة في الرواية الرسمية من 2.0 WCAG من أجل جعل أسهل من التنفيذ، والتحقق من صفحات الويب (ملاحظة: انظر أيضا النسخة الفرنسية التي وافقت عليها 2.0 WCAG W3C كما يعلن عنها Ideose من قبل 28 يونيو 2009).
توصيات لاستخدام هذه القائمة:
- قد لا يمكن استخدام هذه القائمة للتحقق من الامتثال مع 2.0 WCAG. يجب عليك استخدام وثائق رسمية من 2.0 WCAG لتحديد مستوى الامتثال أو عدم الامتثال.
- لا ينبغي أن هذه القائمة يمكن الرجوع إليها في اللوائح. على الرغم من أن هذا هو مصدرا مفيدا لتنفيذ التقنية من 2.0 WCAG لمحتوى HTML، هذه ليست قائمة على وضع لوائح. وثائق رسمية من 2.0 WCAG يصف أفضل بكثير من آليات التنفيذ لتيسير الوصول إلى أنظمة أو قوانين.
- WCAG 2.0 يشمل إمكانية الوصول إلى جميع محتويات الويب والتكنولوجيا ليست محددة. لكن تم تخفيض هذه القائمة على HTML في المقام الأول لتقييم محتوى HTML. هذه القائمة هي محدودة جدا وتخضع للتغير التكنولوجي، في حين WCAG 2.0 هي أقل من ذلك بكثير.
- هذه القائمة تقدم تفسير 2.0 WCAG ومعايير نجاحها، عن طريق WebAIM. فهو يصف التقنيات التي أوصت بها WebAIM لتلبية معايير النجاح. العمود الأول من الجداول أدناه توفر وصلات لمعايير نجاح الرواية الرسمية من 2.0 في WCAG الفرنسية. ويمكن استخدام المبادئ التوجيهية الرسمية الوحيدة للتحقق من المطابقة إلى 2.0 WCAG.
ألف نسخة من هذه القائمة باللغات ( تنزيل Adobe Reader ).
ملموس
يتكون محتوى الويب ملموس على الحواس - البصر والسمع و / أو لمسة.
توصية 1.1
مكافئات النص - تقديم مكافئات نصية لكافة المحتويات غير النصية التي يمكن بعد ذلك قدمت بأشكال مختلفة تبعا لاحتياجات المستخدم: الطباعة الكبيرة، وطريقة برايل، والكلام، أو رموز لغة أبسط.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
1.1.1 غير مضمون النص (مستوى) |
|
توصية 1.2
تستند إلى الوقت وسائل الإعلام - اقتراح صيغ بديلة للوقت وسائل الإعلام.
ملاحظة: إذا كان الصوت أو الفيديو يأخذ على محتوى صفحة ويب (على سبيل المثال، إصدار صوت أو فيديو للغة الإشارة لصفحة ويب)، ثم محتوى ويب هو بديل لها.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
1.2.1 محتوى الصوت فقط أو الفيديو فقط (بشكل مسبق) (مستوى) |
|
|
1.2.2 تسميات توضيحية (بشكل مسبق) (مستوى) |
|
|
1.2.3 والمسموع وصف أو للحصول على إصدار بديل من الزمن القائم على وسائل الاعلام (المسجلة مسبقا) (مستوى) |
|
|
1.2.4 تسميات توضيحية (لايف) (المستوى AA) |
|
|
1.2.5 وصف أغنية (مسجلة) (المستوى AA) |
|
|
1.2.6 لغة الإشارة (بشكل مسبق) (مستوى AAA) |
|
|
1.2.7 السمعية ووصف الموسعة (بشكل مسبق) (مستوى AAA) |
|
|
النسخة 1.2.8 للحصول على وسائل الإعلام التي تستند إلى الوقت البديل (مسجلة) (مستوى AAA) |
|
|
1.2.9 الصوت فقط (مباشر) (مستوى AAA) |
|
توصية 1.3
قابل للتكيف - إنشاء المحتوى الذي يمكن تقديمه بطرق مختلفة دون أن تفقد معلومات أو هيكل (على سبيل المثال مع أبسط تخطيط).
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
1.3.1 الإعلام والعلاقات (مستوى) |
|
|
1.3.2 منطق ترتيب تسلسلي (مستوى) |
|
|
1.3.3 الخصائص الحسية (مستوى) |
|
توصية 1.4
مميزة - تسهيل الإدراك البصري والسمعي من محتوى المستخدم بما في ذلك فصل المقدمة من الخلفية.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
1.4.1 استخدام اللون (مستوى) |
|
|
1.4.2 سليمة لمراقبة (مستوى) |
|
|
1.4.3 التباين (الحد الأدنى) (المستوى AA) |
|
|
1.4.4 تغيير حجم النص (المستوى AA) |
|
|
1.4.5 النص كصور (المستوى AA) |
|
|
1.4.6 التباين (محسن) (مستوى AAA) |
|
|
1.4.7 الصوت الخلفية من انخفاض حجم أو غائبة (مستوى AAA) |
|
|
1.4.8 العرض المرئية (مستوى AAA) |
|
|
1.4.9 النص كصورة (دون استثناء) (مستوى AAA) |
|
صالحة للاستعمال
وتستخدم واجهة النماذج وعناصر التحكم في التنقل.
توصية 2.1
إمكانية الوصول لوحة المفاتيح - جعل كل لوحة المفاتيح وظائف يمكن الوصول إليها.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
2.1.1 لوحة المفاتيح (مستوى) |
|
|
2.1.2 لا لوحة المفاتيح فخ (مستوى) |
|
|
2.1.3 لوحة المفاتيح (دون استثناء) (مستوى AAA) |
|
توصية 2.2
ما يكفي من الوقت - تزويد المستخدمين وقتا كافيا لقراءة واستخدام المحتوى.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
2.2.1 إعداد الوقت (مستوى) |
|
|
2.2.2 توقف، توقف، إخفاء (مستوى) |
|
|
2.2.3 لم يحدد اطارا زمنيا (مستوى AAA) |
|
|
2.2.4 التوقفات (مستوى AAA) |
|
|
2.2.5 المصادقة جديد (مستوى AAA) |
|
توصية 2.3
الأزمات - لا يمكن أن تتسبب في تصميم محتوى المضبوطات.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
2.3.1 لا يزيد على ثلاثة ومضات أو أدنى حرج في (مستوى) |
|
|
2.3.2 ثلاث ومضات (مستوى AAA) |
|
توصية 2.4
ممر مائي - توفر للمستخدم مع الإرشادات للتنقل، والعثور على المحتوى وتحديد مكان هذا الموقع.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
كتل الالتفافية 2.4.1 (مستوى) |
|
|
2.4.2 عنوان الصفحة (مستوى) |
|
|
2.4.3 دورة التركيز (مستوى) |
|
|
2.4.4 وظيفة من وصلة (عند الاقتضاء) (مستوى) |
|
|
2.4.5 الوصول المتعدد (المستوى AA) |
|
|
2.4.6 عناوين وتسميات (المستوى AA) |
|
|
2.4.7 الرؤية من التركيز (المستوى AA) |
|
|
2.4.8 الموقع (مستوى AAA) |
|
|
2.4.9 وظيفة من وصلة (وصلة فقط) (مستوى AAA) |
|
|
2.4.10 في رؤوس المقاطع (مستوى AAA) |
|
مفهوم
محتوى واجهة مفهومة.
توصية 3.1
مقروء - جعل محتوى نص مقروء ومفهوم.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
3.1.1 اللغة من صفحة (مستوى) |
|
|
3.1.2 اللغة لمرور (المستوى AA) |
|
|
3.1.3 الكلمات النادرة (مستوى AAA) |
|
|
3.1.4 المختصرات (مستوى AAA) |
|
|
قراءة مستوى 3.1.5 (مستوى AAA) |
|
|
3.1.6 نطق (مستوى AAA) |
|
توصية 3.2
يمكن التنبؤ به - التأكد من أن صفحات تظهر وتعمل بطرق يمكن التنبؤ بها.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
3.2.1 في دائرة الضوء (مستوى) |
|
|
3.2.2 نوبة (مستوى) |
|
|
3.2.3 الملاحة متماسكة (المستوى AA) |
|
|
3.2.4 تحديد متماسك (المستوى AA) |
|
|
3.2.5 تغيير في الطلب (مستوى AAA) |
|
توصية 3.3
مدخلات مساعدة - مساعدة المستخدمين على تجنب وتصحيح أخطاء الإدخال.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
3.3.1 تحديد الأخطاء (مستوى) |
|
|
3.3.2 تسميات أو التعليمات (مستوى) |
|
|
اقتراح 3.3.3 بعد خطأ (المستوى AA) |
|
|
3.3.4 خطأ منع (القانونية والمالية والبيانات) (المستوى AA) |
|
|
3.3.5 تعليمات (مستوى AAA) |
|
|
3.3.6 خطأ منع (جميع) (مستوى AAA) |
|
قوي
ويمكن علاج محتوى موثوق بها من قبل مجموعة متنوعة من وكلاء المستخدمين بما في ذلك التكنولوجيات المساعدة.
توصية 4.1
متوافقة - تعظيم التوافق مع وكلاء المستخدم الحالية والمستقبلية، بما في ذلك التكنولوجيات المساعدة.
| نجاح معايير | التوصيات |
|---|---|
|
4.1.1 توزيع (مستوى) |
|
|
4.1.2 اسم ودور وقيمة (مستوى) |
|
© 2008 W3C ® ( MIT , ERCIM , Keio ), Tous droits réservés. وتعطى هذه القائمة فيما يتعلق بالمساعدة في تنفيذ ويب إرشادات الوصول المحتوى (WCAG) 2.0 (W3C التوصية من 11 ديسمبر 2008)، والتي هي تحت حقوق الطبع والنشر © 2008 W3C ® ( معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، إرسيم ، كييو )، جميع الحقوق محفوظة. و الجوانب القانونية ، و ترخيص علامة تجارية و شروط استخدام تطبيق W3C.
الروابط التجارية
WebAIM هو مبادرة من:
حقوق الطبع والنشر 1999-2009 WebAIM
