Imprimer

Envoyer

Partager

Google vient d’annoncer sur Google Blog 3 innovations majeures pour le sous-titrage en temps réel des vidéos sur YouTube :

1. en activant la fonction de sous-titrage automatique quand vous visionnez une vidéo sur YouTube, des sous-titres apparaissent sur la vidéo (ils sont créés en temps réel grâce à la technologie de reconnaissance de la parole de Google),
2. vous pouvez choisir de les traduire en temps réel dans les 51 langues actuellement supportées par la technologie de traduction de Google,
3. pour chacune de vos vidéos, vous pouvez envoyer (via votre compte YouTube) un fichier texte de leur transcription textuelle sans vous occuper d’indiquer les temps de synchronisation car la technologie Google s’occupera de la synchroniser avec la vidéo pour faire apparaître sur votre vidéo des sous-titres.

Cette annonce est non seulement un pas énorme pour l’accessibilité des vidéos aux personnes sourdes et malentendantes mais aussi plus généralement pour l’accès universel à la connaissance pour tous puisque chacun va pouvoir lire en temps réel dans sa langue les sous-titres pour toutes les vidéos YouTube.

Ces innovations sont à classer dans une accessibilité 2.0 (accessibilité en temps réel de flux de données) et il s’agit là d’une nouvelle preuve que l’accessibilité du Web a des conséquences positives pour tous.