Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Erstellen von Text-Alternativen für Flash-Inhalte

Zum Anfang des Inhalts, ohne die bar Beratung und Freigabe Wie nutzen Sie das bar Beratung und Freigabe Hören Sie sich die wichtigsten Inhalte dieser Seite
Drucken Drucken Sie die wichtigsten Inhalt dieser Seite Senden E-Mail den wesentlichen Inhalt dieser Seite Anteil Share on TwitThis Share on Facebook Diese Seite empfehlen bei Wikio Teilen Sie diese Seite über Google Share on LinkedIn Share on Digg Teilen Sie diese Seite auf del.icio.us Teilen Sie diese Seite auf Netvibes

Achtung: Die ursprüngliche Version dieses Dokuments ist Erstellen von Text-Äquivalente für Flash-Inhalte . Diese Französisch-Übersetzung erfolgte durch Ideos Rahmen einer Vereinbarung zwischen WebAIM und Ideos .

Hinweis: Auf Seite Dokumente auf Web-Zugänglichkeit für eine Liste aller übersetzten Dokumente. Andere Ressourcen auf die Barrierefreiheit im Web sind auch in den genannten digitalen Portal zugänglich .

Einführung

Text-Äquivalente in Flash For Every Nicht-Text-Element vorgesehen sein, dass Convey wichtige Inhalte. Dies bedeutet, dass Grafiken, Animationen und Video muss textuelle Mittel, die von jemandem, der nicht sehen kann Diejenigen Elemente zugegriffen werden kann, haben. Außerdem muss eine textuelle Äquivalent (Titel und / oder Abschriften) für alle Audio-Inhalte, die nicht aussi wird durch die visuellen Elemente der Präsentation vermittelt Verfügung gestellt werden.

Text-Äquivalente

Bildunterschriften

Providing Beschriftungen in Flash bietet Barrierefreiheit für Benutzer, die nicht verstehen können, vollständig zu hören oder Audio-Inhalte. Aufgrund der Art von interaktiven Flash können Bildunterschriften On-oder ausgeschaltet werden und kann so programmiert werden in Many Ways angezeigt werden. Wenn das Flash-Multimedia-IS in erster Linie Audio-Inhalte sollte ein Transkript ebenfalls vorgesehen sein.

from HiSoftware both enable you to generate captions that can be incorporated into your Flash movie. Media Access Generator - externer Link (Elster) vom National Center WGBH ist für Accessible Multimedia und Hallo-Caption SE - externer Link aus HiSoftware Beide ermöglichen es Ihnen, Beschriftungen, die in Ihren Flash-Film eingebunden werden können generieren.

Das Flash-Bedienfeld

+ F2 . Sie können Text-Äquivalente für grafische Elemente in Flash mit dem Flash-Bedienfeld, verfügbar unter Window> Barrierefreiheit in Flash oder durch Drücken von ALT + F2 Bieten.

Note

Alle diese Beispiele verwenden Flash MX 2004 Professional. Aussehen und Funktionalität leicht unterschiedliche Versionen von Flash in andere sein.

Flash-Accessibility-Panel Es gibt mehrere Optionen auf dem Bedienfeld. Dass die Elemente sichtbar auf dem Bedienfeld sind Vary auf den Typ des Objekts, das derzeit ausgewählt basiert.

Film mit Eingabehilfen versehen: Wenn diese Option aktiviert (die Standardeinstellung), dann Eingabehilfen von Flash wird auf dem Bildschirm Leser ausgesetzt werden. Wenn nicht ausgewählt, der Screenreader Das ist ein Flash-Film identifizieren da ist, wird auf keine Reihenfolge der Inhalte innerhalb des Films.

Objekt mit Eingabehilfen: Wenn diese Option deaktiviert ist, das aktuell ausgewählte Objekt unsichtbar bleibt, um den Bildschirm-Leser und die textliche Entsprechung und beliebiger Text gemacht sofort Innerhalb der aktuellen Symbol kann nicht zugegriffen werden, um den Screenreader. Dies kann nützlich sein, wenn das Symbol nicht Convey Hat wichtige Inhalte. Standardmäßig werden Objekte zugänglich, so sicher sein, diese Option wählen, wenn das Objekt enthält Text oder vermitteln wichtige Inhalte.

Untergeordnete Objekte mit Eingabehilfen: Wenn du andere Objekte oder Symbole innerhalb eines ausgewählten Symbols eingebettet haben, können Sie Make Them durch Auswahl dieser Option versteckt. Dies ist nützlich, dass die Symbole der mehrere Objekte umfasst, soll als Ganzes Brauchen Sie nur eine Text-Äquivalent. Zum Beispiel, wenn ein Movieclip-Symbol enthält einen Text Character-Animation, wobei jede Animation eines Wortes ist unabhängig, würden Sie nicht wollen, um jedes Zeichen einzeln von der Screen-Reader zu lesen. Zur Lösung dieses, fügen Sie alternativen Text dem Movieclip selbst und deaktivieren Sie die Untergeordnete Objekte mit Eingabehilfen, um die belebende Elemente innerhalb des Movieclip verstecken.

Auto-Kennzeichen: Diese Option weist Flash-Tasten mit Text, die innerhalb oder in der Nähe der Schaltfläche Sind assoziieren. Wenn alle Ihre Text-Buttons haben innerhalb oder neben em ', dann Auto-Label automatisch verbinden sie kann und wird der Text als alternativer Text für die Schaltfläche zu lesen. Die Ergebnisse sind nicht immer wie erwartet und betreut werden sollen, wenn mit Auto-Label.

Name: This Is Where You alternativen Text für ein Flash-Objekt Möchten geben. Dies ist, was der Screenreader anstelle des ausgewählten Elements zu lesen. Sie können eine kurze (ein oder zwei kurze Sätze) Namen oder eine Beschreibung des Objekts.

Charakteristik: Das ist bei längeren Beschreibungen von Objekten und Flash ist nicht erforderlich, sofern keine zusätzlichen Beschreibung Darüber hinaus Innerhalb Namen erlaubt ist erforderlich. Wenn Name und Beschreibung Beide bereitgestellt werden, wird der Screenreader den Namen zum ersten Mal las, dann der Beschreibung. Funktionell gibt es keinen Unterschied zwischen Name und Beschreibung.

Shortcut: Diese ermöglichen es Ihnen, den Benutzer angeben, was die Tastenkombination für dieses spezielle Objekte ist. Es muss nicht Programm die Tastenkombination, weist den Benutzer einfach um, was die Tastenkombination ist.

Wie Flash-Text-Äquivalente Arbeit

Standardmäßig wird der Text innerhalb von Flash, die Screenreader-through MSAA Exposed. Es ist nichts besonderes Sie zu haben, um Ihren Text für Bildschirmleseprogramme zugänglich. Wenn Ihr Flash-Film ist nichts anderes als statischer Text, dann wird es wahrscheinlich für Bildschirmleseprogramme zugänglich ohne irgendwelche anderen Änderungen. Natürlich ist Flash selten verwendet, um statischen Text anzuzeigen. Während Textelemente nicht erfordern Änderungen durch die Designer / Entwickler, haben die anderen Elemente. Designer und Entwickler mithilfe des Bedienfelds Mai in Flash ein Text-Äquivalent oder sogar Elemente aus assistive Technologien verbergen hinzuzufügen. Anzeigen einer Nur-Text-Beispiel ( Download der FLA-Datei ).

Wenn ein Screenreader Access hat Diese Seite enthält Flash-Inhalte, es so angeben. JAWS liest, "Flash Movie Start" (Dies ist anpassbar in der JAWS-Einstellungen) und Window-Eyes liest: "Hat Flash". Diese weist den Benutzer auf Was geschieht, wenn die Seite plötzlich anfängt zu lesen verwirrende Informationen oder falls sich die Seite nicht scheint Wegen der Tastatur zugänglich Flash-Inhalte sein. Wenn der Flash-Film abgerufen wird, wird der Screen-Reader lesen Sie den gesamten Text und Text-Alternativen innerhalb des Flash-Films. Wenn es fertig ist, wird angezeigt, dass es gemacht wird. Solange der Text innerhalb des Flash-Films, wenn der Bildschirm Leser IT Zugang ist, wird es gelesen werden.

Wegen der linearen Art von Screenreadern, können sie nur lesen die Inhalte, die auf 'em Im Moment sind sie insbesondere den Zugang einen Platz in Ihrem Flash-Film ausgesetzt ist. Zum Beispiel, wenn Sie eine Reihe von zufällig Display Zitate, die alle 10 Sekunden In Ihrem Flash-Film, der Screenreader nur gelesen wird das Zitat, die derzeit angezeigt wird, wenn der Teil des Flash-Films zugegriffen wird. Wenn die Kurswährung Das ist zwar Being Flash-Element zugegriffen wird, dann wird der Bildschirm Leser alarmiert das ist etwas hat sich geändert und es beginnt wieder zu lesen an der Spitze der Seite. Die Tatsache, dass ein Screenreader an den oberen Rand der Seite beginnt, wenn ein beliebiger Text Objekt auf der Seite ändert, während der Screenreader den Zugriff HAS Es What Makes Die überwiegende Mehrheit der Flash-Inhalte unzugänglich Screenreader Ist.

Wichtig

Vermeiden Sie es, Text-Animation oder die Screenreader auszutauschen. Jedes Mal, wenn ein Jahr Element Austausch innerhalb Ihrer Flash-Film Exposed, beginnen die Screenreader liest Mai aus dem oberen Rand der Seite.

Jahr anzeigen Animation von Text Beispiel ( Download der FLA-Datei ).

Sie können dieses Problem durch Animation von Text Entweder Vermeiden von Objekten in Flash oder durch Ausblenden 'em von der Screen-Reader wie später in diesem Tutorial zu vermeiden.

Jeder Text, der im Flash-Film wird gelesen When The Read Access des Films. Dazu gehören Text, der innerhalb Tasten. Beginnend mit der Flash MX-Authoring-Umgebung, you-can grafische Elemente auf textuelle Mittel hinzufügen, solange die Elemente Symbole als Filmclips oder Tasten definiert werden. Text-Äquivalente sind nicht auf definierte Symbole mit der "graphic" Behavior unterstützt. Wenn eine grafische Element nicht alternative Text für ihn definiert haben, dann wird der Bildschirm Leser nichts davon.

Blick ein anschauliches Beispiel ( Download der FLA-Datei ). Dieses Beispiel muss nicht immer ein Text-Äquivalent hinzugefügt, so der Screenreader Wird es zu ignorieren.

Hinzufügen von Text-Äquivalente

panel. So fügen Sie ein Text-Äquivalent, wählen Sie einen Artikel über den Verlauf und geben Sie eine kurze Beschreibung des Objekts in das Textfeld Name auf dem Bedienfeld. panel. Wenn Sie eine Beschreibung an benötigt wird, kann es das Feld Beschreibung auf dem Bedienfeld hinzugefügt werden. Der Screenreader liest jetzt diesen Text anstelle des Objekts. anzeigen verfügbare Jahr anschauliches Beispiel ( Download der FLA-Datei ). Seien Sie sich bewusst, dass der Name und Beschreibung völlig unsichtbar sind, außer für Screenreader. Sie erhalten keine visuelle Anzeige oder QuickInfo für Text-Äquivalente. Items, die bereits innerhalb Flash-Text muss nicht ein Text-Äquivalent als den Text selbst gelesen werden. Achten Sie darauf, den Text Elemente sind, die wirklich Text und Form verständliche Worte. Grafische Formen und mehrere Text-Elemente, die zusammen die Wörter Sichtlich Form platziert wird nicht korrekt als Text gelesen werden. In solchen Fällen sollte These Elemente innerhalb eines Movieclip-Symbol zugeordnet, das geeignete alternative Text für die Gruppe in das Feld Name ist platziert werden. panel to hide the internal contents of the movie clip symbol from the screen reader. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Untergeordnete Objekt mit Eingabehilfen Option auf dem Bedienfeld, um die internen Inhalte der Movieclip-Symbol aus dem Screenreader zu verstecken. Äquivalente zu Textelemente hinzugefügt werden, wenn sie als dynamischen Text, der Text-Box in die innerhalb des dynamischen Textfeld ignoriert und werden die entsprechenden Text wird stattdessen gelesen werden definiert.

Die Text-Äquivalent (Name oder Beschreibung) verfügt nicht über die exakt gleiche wie der Inhalt sein. Sie können zusätzliche Informationen oder weniger wie gewünscht. Die Bestimmung der gleichen Techniken für alt Text HTML Bild sollte verwendet werden, wenn Text in Flash zuweisen Alternative. Allerdings kann aufgrund der dynamischen Natur der ITS, Manchmal genaue Entsprechung Jahr nicht angemessen. Zum Beispiel, wenn ein Film hat Dutzende von Wörtern fliegen über den Bildschirm aufmerksam machen, kann es nicht sinnvoll sein, alternative Texte für alle 'em Bieten. Stattdessen Entweder die Sie interessieren könnten alternative Text für ein oder zwei Stellen beschreiben oder allgemein Was ist passiert, aber nein Du Mai Alternative zu bieten, um die Worte überhaupt, wenn man, dass sie keine wichtigen Inhalte Geben Sie bestimmt.

Wie zuvor erläutert, wenn Sie Text animieren, der Flash-Film zeigt, dass es eine Veränderung in dem Film und der Screenreader Mai beginnt mit dem Lesen am Anfang der Seite. Allerdings sind Grafiken animiert werden nicht ein Problem für Benutzer von Screenreadern Da das Text-Äquivalent für die Grafik (wenn vorhanden) gelesen werden. Animierte Grafiken möglicherweise ein Problem mit lichtempfindlichen Epilepsie jemanden zu, wenn die Animation verursacht Flackern oder Blinken. anzeigen animierte Grafik verfügbare Jahr ( Download der FLA-Datei ).

Knopfherstellung zugänglich in Flash

Es gibt drei Methoden zur Herstellung von Knöpfen zugänglich Innerhalb Flash (aufgeführt in der Reihenfolge der Zuverlässigkeit und Einfachheit der Nutzung):

  1. Innerhalb der Text-Symbol klicken. Dieser Text wird gelesen, wenn die Taste abgerufen werden.
  2. fields on the Accessibility panel. Geben Sie alternative gleichwertige Jahr in der Name und / oder Beschreibung Felder auf dem Bedienfeld.
  3. panel. Legen Sie Text neben dem Knopf und die Automatische Bezeichnung Funktion auf dem Bedienfeld.

Wenn Text innerhalb eines Schaltflächensymbols dann wird der Text von einem Screenreader Wenn die Taste abgerufen, gelesen werden. Wenn eine Schaltfläche Symbol nicht enthält Itself Text, dann ein Text-Äquivalent Sollte im Bedienfeld Eingabehilfen zur Verfügung gestellt. Standardmäßig wird der Screenreader zeigen, dass es eine Taste und lesen Sie den Text in ihr oder das Text-Äquivalent Contained. JAWS liest den Text und liest dann, "button". Window-Eyes liest, "button", so lautet der Text. View Flash-Tasten mit Text-Äquivalente ( Download der FLA-Datei ).

Wenn die Schaltfläche Text enthält mehr als ein Element, dann holen Will Flash (scheinbar zufällig) nur eines der Textelemente und las es.

panel. Wie bereits dargelegt, ist Flash-aussi Jahr Auto Aufkleber-Funktion auf dem Bedienfeld gefunden. Diese Option erscheint auf dem Panel Wenn nichts auf der Bühne ausgewählt ist. Wenn Auto-Aufkleber ausgewählt ist, wenn es keine Entsprechung für eine Schaltfläche spezifiziert und keinen Text, wird an der Taste und dann Flash-Will to auto-associate Versuch, der ist ein beliebiger Text auf oder in der Nähe der Button und lesen Sie es als gleichwertig. Dies funktioniert gut, solange die Beschriftung Entsprechende eine Schaltfläche in einer Weise, beliebige Flash abgedeckt Richtig Dass es mit der rechten Maustaste geht positioniert ist.

Die Ergebnisse der mit Auto Label sind so zufällig und sporadisch, dass es normalerweise am besten, lassen Sie es abgewählt und immer Platz Text innerhalb Entweder der goldenen Knöpfen Im Bedienfeld. Wenn Auto Aufkleber verwendet wird, muss ein kompatibler Screenreader Sie testen, ob der entsprechende Text mit der rechten Taste Im Film selbst verbunden hat, zurückgezahlt werden.

Animieren von Text innerhalb einer der einer Schaltfläche Staaten (nach oben, über, unten, oder drücken), nicht von einem Screenreader vorgelesen werden und können, weil der Screen-Reader zu lesen beginnen kontinuierlich von der Spitze der Web-Seite. panel and a text equivalent ( Name and/or Description ) should be provided instead. Wenn eine Schaltfläche enthält Animation von Text, Untergeordnete Objekte mit Eingabehilfen im Bedienfeld Sollte abgewählt werden und ein Text-Äquivalent (Name und / oder Beschreibung), anzugeben.

Providing Text-Äquivalente für den gesamten Film

Wenn es angebracht ist, können Sie einfach Geben Sie einen Text-Äquivalent für Ihre gesamte Film, anstatt sich Gedanken zu versuchen, einzelne Aktien des Films bekommen zugänglich sein. Dies wäre vergleichbar mit Bereitstellung alternativer Text für das Jahr Gesamtes Jahr Web-Seite. to hide the internal contents of the movie. Nur deaktivieren alles auf der Flash-Bühne, wählen Sie das Bedienfeld, Make deaktivieren Child Objects und zugänglich für die eigenen Inhalte des Films zu verstecken. and if needed, a longer Description . Dann deaktivieren Sie Auto Label und fügen Sie eine kurze Name und, wenn nötig, eine lange Beschreibung.

Screenshot der Zugänglichkeit Panel mit Text-Äquivalent für den gesamten Film

Die meisten Flash-Werbung Könnte besser zugänglich gemacht auf diese Weise sein, obwohl, wenn sie eine Taste enthalten, sie können mit Tastatur-Navigation, wie in der Tastatur Zugänglichkeit Abschnitt beschrieben stört. Blick einen Film mit Text-Äquivalent ( Download der FLA-Datei )

WebAIM ist eine Initiative von:
Zentrum für Menschen mit Behinderungen (CPD) Utah State University

Copyright 1999-2009 WebAIM

Top of Page