Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Behinderte Menschen und das Web: Liste der Probleme und Lösungen Web-Entwicklung

Zum Anfang des Inhalts, ohne den Balken Beratung und Freigabecenter Wie benutzt man die Messlatte Beratung und Freigabecenter Hören Sie sich den wichtigsten Inhalt dieser Seite
Drucken Drucken Sie die wichtigsten Inhalt dieser Seite Senden Bitte schicken Sie den Hauptinhalt dieser Seite Aktie Teile diese Webseite auf TwitThis Teile diese Webseite auf Facebook Diese Seite empfehlen bei Wikio Teile diese Webseite auf Google Diese Seite empfehlen bei LinkedIn Teile diese Webseite auf Digg Empfehlen Sie diese Seite auf del.icio.us Empfehlen Sie diese Seite auf Netvibes

Warnung: Die ursprüngliche Version dieses Dokuments ist Anbetracht der Sicht der Nutzer: Eine Zusammenfassung der Design Issues . Diese Französisch-Übersetzung erfolgte durch Ideose als Teil einer Vereinbarung zwischen WebAIM und Ideose .

Hinweis: Siehe Seite Dokumente auf Web-Zugänglichkeit für eine Liste aller übersetzten Dokumente. Andere Mittel zur Zugänglichkeit des Internets sind auch in der aufgeführten Portal zugänglichen digitalen .

Blindheit

Wichtige Begriffe im Zusammenhang Blindheit
Issues Lösungen
Die Bilder, Fotos, Grafiken kann nicht gesehen werden. Stellen Sie Textalternativen für das Attribut alt und, falls erforderlich, länger und ausführlicher Beschreibungen (entweder auf der gleichen Seite oder über einen Link zu einer anderen Seite).
Benutzer oft auf der Web-Seite zu hören. Benutzern erlauben, die Navigations-Menüs, lange Listen, Zeichnungen ASCII oder andere Inhalte, die nur schwer oder unnötige zuhören kann wechseln.
Benutzer oft von Link direkt zum Link mit der Tab-Taste. Machen explizite Verknüpfungen aus dem Zusammenhang gerissen (Links "Klicken Sie hier" sind problematisch).
Benutzer in der Regel nicht mit einer Maus. Keine Skripts schreiben, die nur die Verwendung einer Maus benötigen. Stellen Sie Alternativen für die Tastatur (verwenden onFocus statt onMouseover ).
Es kann schwierig sein für die Nutzer wissen, wo sie, wenn sie auf den Inhalt der Tabellenzellen zu hören sind. Geben Sie in Zeile und Spalte (tag th ). Machen es verständlich, Tabellen hören - vor allem diejenigen, die Zellen zusammengeführt wurden - wenn sie Zeile für Zeile von links nach rechts gelesen.
Komplexe Tabellen und Grafiken angezeigt, die in der Regel visuell sind nicht verwendbar. Stellen Sie Zusammenfassungen und / oder Text Alternativen, wenn möglich auf der gleichen Seite oder auf eine andere Seite als Alternative zu verknüpfen.
Die Rahmen können nicht "gesehen" werden als Ganzes. sie müssen unabhängig voneinander besucht werden können, was zu führen, um den Benutzer verwirren. Verwenden Sie keine Frames, wenn Sie gezwungen sind. Wenn Sie Frames verwenden, geben Titel-Frames, die den Benutzer über ihre Natur zu informieren (Beispiele: "Menü-Navigation", "Hauptinhalt").
Die Farben können nicht interpretiert werden. Verwenden Sie nicht nur Farbe, um Informationen zu vermitteln.
Benutzer erwarten, dass alle Beziehungen ein Ziel haben. Schreiben Sie keine Skripte in Links, die keine wirkliche Ziel (Beispiel: href="javascript: function(cela)" ).
Screen-Reader zu lesen Web-Inhalte im wörtlichen Reihenfolge ihres Auftretens in den Code. Überprüfen Sie die CSS-und Layout-Tabellen korrekt visuell komplexe und in den Code zu lesen.
Nutzer können die Videos nicht sehen. Bieten Sie eine Audio-Beschreibung der Ereignisse von Videos, die nicht nur durch Dialoge verstanden werden kann (es dauert ein Erzähler, der die Aktionen in den Videos, für die es keinen Dialog beschreibt).

Daltonismus

Die wichtigsten Konzepte für Farbenblindheit
Issues Lösungen
Ähnliche Kontraste der Farben sind oft nicht zu unterscheiden (z. B. Rot-und Werste).
  • Stellen Sie sicher, dass genügend Kontrast.
  • Vermitteln nicht nur Informationen durch Farbe (entweder das Bild bearbeiten, oder ermöglichen eine zusätzliche, zu erhalten die gleichen Informationen. Oft ist der geeignetste Weg ist, eine Erklärung im Text selbst sorgen).

Low Vision

Schlüsselkonzepte für Low Vision
Issues Lösungen
Benutzer verwenden häufig Software Bildschirmvergrößerungsprogrammen. Um die Fläche mit horizontalen Scrollen zu verringern, verwenden relativen Einheiten und nicht als absolute Werte (z. B. Verwendung von Prozentsätzen für den Breiten-Tabellen statt Pixel).
Die Texte in den Bildern kann nicht ohne die Verwendung einer bestimmten Software zu erweitern und pixelig, wenn sie vergrößert sind, erscheinen.
  • Begrenzen Sie oder entfernen Sie den Text in Bildern.
  • Verwenden Sie ein Anti-Aliasing, um den Text lesbar.
Benutzer wollen ihre eigenen Schriften und Farben von Hintergrund festzulegen. Benutzern erlauben, ihre eigenen Einstellungen mit Text, wo immer möglich in Text und Bildern nicht zu machen.

Hörschäden

Wichtige Begriffe im Zusammenhang Hörschädigung
Issues Lösungen
Der Sound ist unbrauchbar.
  • Geben Sie Text Transkripte für Audio-Clips.
  • Setzen Sie synchronisierte Titel und Text Transkripte für Videoclips.

Motorischen Behinderung

Die wichtigsten Konzepte für motorischen Behinderung
Issues Lösungen
Benutzer können nicht in der Lage sein, um die Maus zu benutzen.
  • Sicherstellen, dass alle Funktionen über die Tastatur gesteuert werden (versuchen Tab von Link zu Link).
  • Sicherstellen, dass die Tab-Reihenfolge ist logisch.
Benutzer möglicherweise nicht richtig steuern die Maus oder Tastatur. Achten Sie darauf, Ihre Seiten erlauben Fehler (zB: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen"). Erstellen Sie keine Links oder kleine bewegliche Teile.
Nutzer dürfen müde sein von den unterstützenden Technologien. Geben Sie eine Methode für das Bestehen lange Listen von Links oder Inhalten entlang.
Benutzer können Software-Steuerung per Sprache zu verwenden. Die Software-Steuerung per Stimme replizieren können Mausbewegungen, aber nicht so effektiv wie sie die Funktionsfähigkeit der Tastatur zu replizieren. Stellen Sie daher sicher, dass alle verfügbaren Funktionen von der Tastatur sind.
Benutzer können Reifen mit unterstützenden Technologien. Geben Sie eine Methode für das Bestehen Listen von Links oder Inhalte zu lang.

Kognitive Beeinträchtigungen

Die wichtigsten Konzepte im Zusammenhang kognitiver Beeinträchtigung
Issues Lösungen
Benutzer können durch komplexe Layouts und Navigationssysteme inconsistents über die Website behindert werden.
  • Vereinfachen Sie das Layout so viel wie möglich.
  • Halten Sie das Navigationssystem auch besteht wie möglich auf der Website.
Benutzer können haben Schwierigkeiten sich zu konzentrieren oder das Verständnis der langen Absätzen des Textes.
  • Gegebenenfalls Gruppe Textinformationen mit Überschriften.
  • Organisieren Sie Informationen in kohärente Teile.
Ein Verfahren zum Darstellen von Web-Inhalten kann unzureichend sein.
  • Wenn angebracht, fügen Sie Bilder oder andere Formate, um Text und umgekehrt.

WebAIM ist eine Initiative von:
Zentrum für Menschen mit Behinderungen (CPD) Utah State University

Urheberrecht 1999-2009 WebAIM

Top of Page