Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Handicap moteur : les technologies d’assistance

Aller au début du contenu sans utiliser la barre Consultation et Partage Mode d'emploi de la barre Consultation et Partage Ecoutez le contenu principal de cette page
Imprimer Imprimer le contenu principal de cette page Envoyer Envoyer par courriel le contenu principal de cette page Partager Partager cette page sur TwitThis Partager cette page sur Facebook Partager cette page sur Wikio Partager cette page sur Google Partager cette page sur LinkedIn Partager cette page sur Digg Partager cette page sur del.icio.us Partager cette page sur Netvibes

Avertissement : la version originale de ce document est Motor disabilities : Assistive Technologies. Cette traduction en français a été réalisée par Ideose dans le cadre d’un accord entre WebAIM et Ideose.

Note : consulter la page Documents sur l’accessibilité du Web pour obtenir la liste de tous les documents déjà traduits. D’autres ressources sur l’accessibilité du Web sont également listées dans le Portail du numérique accessible.

Les technologies d’assistance

une chaise roulante électriqueCette liste de technologies d’assistance n’est pas exhaustive. Il existe un plus grand nombre de types de technologies pour le handicap moteur que ceux qui sont listés ici, mais nous avons répertorié quelques-uns des principaux types de manière à vous familiariser avec les situations auxquelles les personnes avec un handicap moteur doivent faire face. Les concepteurs de site Web n’ont pas besoin de tout savoir sur chaque type de handicap moteur ou de technologie d’assistance pour pouvoir concevoir un contenu Web accessible à cette population. Malgré le large éventail de types de handicap moteur, la plupart aboutisse à des besoins technologiques identiques en matière d’accès à l’ordinateur. Les technologies d’assistance les plus courantes pour les personnes avec un handicap moteur se trouvent listées ci-dessous.

Baguette à bouche

baguette à boucheUne baguette à bouche est comme son nom l’indique une baguette qui est placée dans la bouche. En raison de sa simplicité et son faible coût, le baguette à bouche est l’une des technologies d’assistance la plus populaire (le mot « technologie » est un peu exagéré dans ce cas). Dans de nombreux cas, il y a un bout de caoutchouc à l’extrémité ainsi qu’un autre côté bouche. Une personne ne pouvant utiliser sa main peut utiliser ce type de baguette afin de manipuler une souris, évenyuellement un trackball, selon le degré de contrôle que la personne a de la baguette et de sa patience si ses mouvements sont difficiles.

Baguette à tête

baguette à têteLes baguettes à tête sont très similaires des baguettes à bouche à l’exception du fait qu’elles sont attachées à la tête. Une personne qui utilise de type de baguette déplace la tête pour taper des caractères, pour naviguer à travers les documents du Web, etc. La fatigue peut être un problème quand un nombre important de mouvements sont nécessaires pour accomplir une tâche.

Bouton poussoir

bouton poussoir Les personnes qui ont très peu de mobilité utilise ce type de dispositif. Si une personne peut déplacer seulement la tête, un commutateur par exemple peut être placé à côté de sa tête pour lui permettre de cliquer dessus par un mouvement de tête. Cette action est généralement interprétée par un logiciel spécial installé sur l’ordinateur. Cela permet à l’utilisateur de naviguer dans le système d’exploitation, les pages Web, et les autres environnements. Certains logiciel facilitent la saisie de mots par une fonctionnalité de complètement automatique (ou auto-complétion) qui essaie de deviner ce que la personne est en train de saisir et lui permet de choisir entre des mots.

Dispositif de contrôle par la respiration (sip and puff switch)

Dispositif de contrôle par la respirationSimilaire au bouton poussoir en terme de fonctionnalités, le dispositif de contrôle par la respiration est en mesure d’interpréter les actions de respiration de l’utilisateur comme des signaux on/off, et peut être utilisé dans différentes activités : contrôler un fauteuil roulant ou naviguer sur un ordinateur. Le matériel peut être combiné avec un logiciel qui étend ainsi l’action de cet appareil pour des applications plus sophistiquées.

Souris à boule (trackball)

Souris à bouleUne souris à boule n’est pas forcément une technologie d’assistance. Elle peut être utilisée par des personnes non handicapées qui la préfèrent tout simplement à la souris standard, mais elle est souvent plus facile d’utilisation pour une personne avec un handicap moteur que celle d’une souris standard. Une personne peut, par exemple, utiliser une souris à boule en complément d’une baguette de tête ou d’une baguette de bouche. C’est relativement facile de manipuler une souris à boule avec ces baguettes et beaucoup plus difficile avec une souris standard. Une personne avec des tremblements dans les mains peut également trouver plus facile d’utiliser ce type de souris car une fois que la personne déplace le curseur de la souris au bon endroit, il y a moins de risque de déplacer accidentellement le curseur tout en essayant de cliquer sur le bouton de la souris. Une personne avec des tremblements dans les mains peut aussi manipuler la boule de la souris avec un pied, si le contrôle moteur des pieds est suffisant.

Clavier adapté

clavier étenduDans les cas où une personne n’a pas un contrôle musculaire suffisant de ses mains pour effectuer un mouvement précis, un clavier adapté peut être utile. Certains claviers adaptés ont des zones élevées entre les touches, afin de permettre à une personne de reposer sa main dessus, puis de taper avec ses doigts sur les touches. Une personne avec des tremblements ou des mouvements spasmodiques peut bénéficier de ce type de clavier. Ce type de clavier peut aussi provenir d’une adaptation d’un clavier standard pour des résultats identiques. Dans certains cas, les claviers sont livrés avec des logiciels spécialisés en complètement automatique (auto-complétion) de texte, permettant à la personne d’avoir moins de texte à saisir et lui évitant ainsi un travail qui peut être laborieux ou demandnat du temps.

Un clavier virtuel proposant un mode de complément automatique est disponible sur le Web. Dans presque tous les cas, les personnes qui ont besoin d’un clavier virtuel doivent l’installer sur leur ordinateur, plutôt que d’utiliser une version Web, mais une version en ligne peut être utile lorsque les utilisateurs n’utilisent pas leur ordinateur. Une version en ligne peut également être utile pour aider les développeurs à comprendre comment fonctionne ce type de technologie.

capture d'écran d'un clavier virtuel sur le Web permettant le complément automatique de texte

Dispositif de suivi des yeux (Eye-tracking)

un ordinateur équipé d'un dispositif de suivi des yeuxUn dispositif de suivi des yeux peut être une puissante alternative pour les personnes n’ayant aucun contrôle moteur, ou seulement un contrôle limité sans leurs mains. Le dispositif suit le mouvement des yeux et permet ainsi à la personne de naviguer sur le Web seulement avec les mouvements oculaires. Un logiciel spécifique permet à la personne de saisir du texte. Ce logiciel peut aussi proposer un complément automatique de texte pour accélérer le processus de saisie. Ces systèmes peuvent être chers (quelques milliers de dollars américains) et ils sont donc moins courants que les appareils moins sophistiqués, tels que la baguette à bouche ou à tête.

Logiciel de reconnaissance vocale

photo d'une bouche lors d'une conversationUne autre solution est d’installer un logiciel qui permet à une personne de contrôler l’ordinateur par la parole. Cela demande à ce que la personne ait une voix qui soit facile à comprendre. Certaines personnes ayant une déficience motrice – celles atteintes de paralysie cérébrale en particulier – peuvent avoir de la difficulté à parler d’une manière suffisamment intelligible pour que le logiciel puisse les comprendre. En effet, leurs muscles qui contrôlent la voix sont lents à réagir et leur parole est souvent brouillée mais ces personnes n’ont aucun retard intellectuel.

Les autres technologies d’assistance

Les technologies d’assistance énumérées ci-dessus sont quelques-unes des technologies les plus répandues, mais il y a littéralement des milliers de produits disponibles pour un large éventail de handicaps moteurs. Malgré ce large éventail, il y a un point essentiel à garder à l’esprit :

Important

La plupart des technologies d’assistance pour les personnes avec un handicap moteur fonctionnent soit via le clavier, soit simulent une fonctionnalité activable par le clavier.

En sachant cela, les développeurs peuvent vérifier que les contenus Web qu’ils créent sont accessibles par le clavier et vérifier qu’ils sont consultables avec le minimum d’actions par l’utilisateur.

WebAIM est une initiative de :
Center for Persons with Disabilities (CPD) Utah State University

Copyright 1999-2009 WebAIM

Haut de la page