Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Handicap visuel : daltonisme

Aller au début du contenu sans utiliser la barre Consultation et Partage Mode d'emploi de la barre Consultation et Partage Ecoutez le contenu principal de cette page
Imprimer Imprimer le contenu principal de cette page Envoyer Envoyer par courriel le contenu principal de cette page Partager Partager cette page sur TwitThis Partager cette page sur Facebook Partager cette page sur Wikio Partager cette page sur Google Partager cette page sur LinkedIn Partager cette page sur Digg Partager cette page sur del.icio.us Partager cette page sur Netvibes

Avertissement : la version originale de ce document est Visual disabilities : Color-blindness. Cette traduction en français a été réalisée par Ideose dans le cadre d’un accord entre WebAIM et Ideose.

Note : consulter la page Documents sur l’accessibilité du Web pour obtenir la liste de tous les documents déjà traduits. D’autres ressources sur l’accessibilité du Web sont également listées dans le Portail du numérique accessible.

Les catégories de daltonisme

plusieurs crayons de couleurs sont affichés dans une image en noir et blancAvant de rentrer dans les détails concernant le daltonisme, il faut savoir que les explications suivantes ne sont pas exhaustives. Le daltonisme est un sujet passionnant en raison précisément de sa complexité. Vous n’avez pas besoin de connaître tous les détails du daltonisme pour savoir comment créer du contenu Web qui est accessible aux daltoniens. Voici un fait important à connaître pour commencer :

Important

Le principe clé de l’accessibilité du Web pour les daltoniens est le suivant :

  1. Perceptible : parce qu’ils ne peuvent pas percevoir (voir) la différence entre certaines combinaisons de couleurs.

Les couleurs qu’ils ont du mal à distinguer dépendent de leur type de daltonisme, mais les déficiences avec le rouge et le vert sont les plus courantes.

Déficience rouge-vert

Le type de daltonisme touchant le plus le plus grand nombre de personnes est le daltonisme rouge-vert, mais cela ne signifie pas que les personnes atteintes ne peuvent pas voir les couleurs rouges ou vertes. Elles ont tout simplement plus de difficulté à les différencier. Cependant, certains rouges et verts restent différenciables. Par exemple, il est facile pour quelqu’un affecté par une déficience rouge-vert de faire la différence entre un vert clair et un rouge foncé. Tout dépend – au moins en partie – à quel point les couleurs sont sombres. Si le rouge est aussi sombre que le vert, il y a une plus grande probabilité que les couleurs soient confondues.

Par ailleurs, il est prouvé que les daltoniens rouge-vert voient les rouges et les verts en jaunes, oranges et beiges. Cela signifie que les jaunes, les oranges et les beiges peuvent être confondus avec les verts et rouges. Les couleurs les moins touchées sont les bleus.

Protanopie and protanomalie (défience du rouge)

Les récepteurs (cônes) dans les yeux des personnes atteintes d’une protanopie ne sont pas sensibles aux grandes longueurs d’onde (les rouges). Les rouges ressemblent plus à des beiges et semblent être un peu plus sombres que ce qu’ils sont en réalité. Les verts ont tendance à se confondre avec les rouges. La protanomalie est une déficience moins grave que la protanopie, mais le résultat est similaire. Bien que de nombreuses personnes atteintes de protanomalie peuvent distinguer certains rouges et verts, elles ne peuvent pas le faire aussi facilement que quelqu’un ayant une vision normale des couleurs, et comme pour la protanopie, les rouges ont tendance à être plus sombres aussi.

Faites vous-même l’expérience

Normal
dessin avec des rouges, des bleus, des verts et des jaunes

Protanopie
le même dessin avec des rouges et des verts non différenciables, avec des rouges qui sont légèrement plus sombres que dans le dessin orginal

Deutéranopie and deutéranomalie (déficience du vert)

La deutéranopie et la deutéranomalie sont les formes les plus courantes du daltonisme. Les personnes atteintes de ces déficiences ont les cônes de leurs yeux insensibles aux longueurs d’onde moyennes (les verts), mais le résultat est similaire à la protanopie, à l’exception que les rouges n’ont pas l’air aussi sombres. La deutéranomalie est la moins grave des deux déficiences. Même si les personnes atteintes de deutéranomalie ne peuvent probablement pas voir les rouges et les verts de la même manière que les personnes sans déficience, elles peuvent souvent faire la distinction entre les tons de rouges et de verts de manière relativement précise.

Faites vous-même l’expérience

Normal
dessin avec des rouges, des bleus, des verts et des jaunes

Deutéranopie
le même dessin avec des rouges et des verts non différenciables

Les autres déficiences

Tritanopie (déficience du bleu)

La tritanopie est beaucoup moins fréquente que les autres déficiences mentionnées ci-dessus. La tritanopie est l’incapacité à distinguer les longueurs d’onde courtes (les bleus). En général, les bleus et les verts peuvent être confondus, mais les jaunes sont également affectés dans la mesure où ils peuvent disparaître ou apparaître comme des tons légers de rouge.

Faites vous-même l’expérience

Normal
dessin avec des rouges, des bleus, des verts et des jaunes

Tritanopie
le même dessin avec des bleus et des verts qui sont difficilement différenciables

Monochromatisme ou achromatie (pas de couleur)

Ce groupe constitue une très petite minorité parmi les daltoniens. Les cônes de l’œil ne fonctionnent pas et les tiges (récepteurs qui peuvent seulement faire la différence entre la lumière et l’obscurité) sont alors la seule source d’information visuelle. Les personnes atteintes de achromatie ne voient pas de couleur du tout. Elles voient le monde en noir, blanc et en nuances de gris. Elles ont souvent une faible acuité visuelle et n’aiment pas la lumière. C’est le seul groupe pour lequel « la cécité des couleurs » est une étiquette qui convient, puisque tous les autres groupes ont la capacité de voir certaines couleurs.

Faites vous-même l’expérience

Normal
dessin avec des rouges, des bleus, des verts et des jaunes

Achromacy
le même dessin mais sans aucune couleur et l'image elle-même est floue et sans luminosité

Développer pour les daltoniens

Lors de la conception de contenu Web pour les personnes qui sont daltoniennes, vous ne devez PAS convertir toutes vos images en noir et blanc ou ne plus utiliser d’images. En fait, vous ne devez pas changer vos images. Voici le point clé :

Important

N’utilisez pas les couleurs comme unique moyen de véhiculer des informations importantes.

La plupart du temps quand les gens mettent des images sur le Web, le fait qu’elles soient en couleur n’est pas un critère important. Cela peut être plus agréable de voir les couleurs, mais l’internaute peut comprendre l’image même avec toutes les couleurs supprimées. Si, toutefois, le but de l’affichage de l’image est de communiquer une information via les couleurs de cette image, il est important de fournir une autre manière de comprendre l’information. Par exemple, si l’image montre les lignes de métro de Londres, où les lignes ne se distinguent que par leurs couleurs comme dans l’image ci-dessous, vous pouvez donner une alternative textuelle pertinente à l’image (alt texte) ou un texte dans la page Web pour compléter la couleur dans la distinction des lignes.

la carte du metro de Londres dont les lignes apparaissent en différentes couleurs version en noir et blanc de la carte du métro de Londres

D’ailleurs, les daltoniens ne sont pas les seuls qui bénéficieront de cette technique. Ceux qui sont aveugles sont aussi incapables de faire la distinction entre les couleurs, et donc ont besoin d’informations supplémentaires données par d’autres méthodes.

Concepts clés

Concepts clés pour les daltoniens
Enjeux Solutions
Les rouges et les verts sont souvent non différenciables. Ce n’est pas un problème dans la plupart des cas, sauf quand les couleurs véhiculent des informations importantes. Dans ces cas, vous devez soit modifier l’image, soit fournir un moyen supplémentaire d’obtenir la même information. Souvent, la manière la plus appropriée est de fournir une explication dans le texte lui-même.
D’autres couleurs peuvent être non différenciables. Même solution que la précédente.

WebAIM est une initiative de :
Center for Persons with Disabilities (CPD) Utah State University

Copyright 1999-2009 WebAIM

Haut de la page