Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Desarrollar un sitio web accesible (FOR)

Ir al principio de los contenidos sin necesidad de utilizar la Consulta y Participación de barras Cómo utilizar la barra de Consulta y Participación Escuche el contenido principal de esta página
Imprimir Imprimir el contenido principal de esta página Enviar Enviar por correo electrónico el contenido principal de esta página Parte Compartir esta página en TwitThis Compartir esta página en Facebook Compartir esta página en Wikio Compartir esta página en Google Compartir esta página en LinkedIn Comparte este artículo en Digg Compartir el artículo en del.icio.us Compartir esta página en Netvibes

Advertencia: La versión original de este documento es para construir un sitio web (las personas en el centro del proceso) . Esta traducción al francés fue realizada por Ideose como parte de un acuerdo entre WebAIM y Ideose .

Nota: Vea la página de los documentos sobre accesibilidad web para obtener una lista de todos los documentos traducidos. Otras fuentes de información sobre la accesibilidad web también aparecen en el portal digital accesible .

Las motivaciones para la creación de contenido web accesible

Hay por lo menos tres tipos de razones principales que debe motivar a la gente para crear contenido Web accesible:

  1. Mejorar las vidas de las personas con discapacidad (centrados en la población motivaciones)
  2. Aumentar su público y su cliente (marketing o motivaciones económicas)
  3. Evite acciones judiciales y / o la mala publicidad (centrado en las motivaciones de la ley y la comunicación)

Estas motivaciones pueden ser muy buenas razones. Las páginas electrónicas accesibles todos se puedan reunir. Las motivaciones anteriores se enumeran desde el altruismo al menos altruista, pero en última instancia, no como el sitio web está disponible la mente de las motivaciones iniciales de los desarrolladores.

Independientemente de los motivos específicos de un desarrollador, siempre habrá una certeza: la accesibilidad de un sitio web será más fácil de lograr cuando las personas están en el centro del proceso de diseño. Incluso aquellos que sólo quieren evitar ser procesado rápidamente se dará cuenta de que las necesidades del público objetivo - las personas con discapacidad - se debe considerar conscencieusement.

  • Comprender las perspectivas y necesidades de los usuarios
  • Ir más allá de accesibilidad técnica
  • Centrándose en los principios de accesibilidad

Comprender las perspectivas y necesidades de los usuarios

Técnicas y recomendaciones para la accesibilidad de la web no se han inventado para hacer la vida difícil para los desarrolladores Web. Fueron inventados para hacer la vida más fácil para las personas con discapacidad. Como todo el mundo, las personas con discapacidad quieren tener acceso a diferentes recursos disponibles en la Web. Muchos bienes y servicios, una vez que sólo están disponibles en las tiendas de ladrillo y mortero, están ahora disponibles en línea desde la comodidad de su casa. Nada podría ser más perfecto para hacer que el mundo sea más accesible a las personas con discapacidad.

La Web no es un obstáculo para las personas con discapacidad, esta es la solución. La Web tiene el potencial para revolucionar las vidas de millones de personas con discapacidad mediante el aumento de su capacidad para acceder a la información de forma independiente, la comunicación, el entretenimiento, el comercio y otros aspectos de la vida que La mayoría de la gente da por sentado. Sin embargo, para que la Web alcance su máximo potencial para las personas con discapacidad, los desarrolladores web todavía tienen que comprometerse a concebir dentro de las normas de accesibilidad. De no hacerlo, puede transformar una solución revolucionaria en un nuevo obstáculo en la vida de las personas con discapacidad.

Esta es la razón por la accesibilidad web se inventó. Es un concepto a tener en cuenta en el desarrollo de sitios web. Después de todo, las personas con discapacidad son personas ante todo. Ellos sólo quieren disfrutar de la vida. Acceso a Internet no es una bala mágica o la panacea para todas las barreras que enfrentan las personas con discapacidad, pero es al menos un paso en la dirección correcta.

Ir más allá de accesibilidad técnica

Técnicas y recomendaciones son importantes porque representan un intento de definir y estandarizar lo que significa la accesibilidad web. Representan un consenso o al menos la opinión de la mayoría, las mejores prácticas y métodos para hacer sitios web accesibles. Las directrices internacionales de accesibilidad Web (WCAG) son las reglas más ampliamente aceptados. Se han desarrollado durante varios años por un grupo de expertos y personas interesadas. El proceso de adopción de estas recomendaciones es deliberadamente lenta y cuidadosamente con el fin de examinar una amplia gama de puntos de vista y los problemas. Sin embargo, ninguno de los participantes en este proceso nunca dirán que estas recomendaciones son perfectos, o el cumplimiento de que con estas garantías de accesibilidad del contenido web. Las recomendaciones son una excelente base sobre la que construir sitios web accesibles, pero sin entender su forma, los desarrolladores pueden aplicar mal o ineficaz.

Por ejemplo, una de las recomendaciones más populares es el de proporcionar un texto alternativo a las imágenes en el atributo alt de la etiqueta img . Si los desarrolladores web aprendan sólo esta recomendación sin razón que los motiva, pueden proporcionar un texto alternativo inútiles para los usuarios que lo necesiten. Incluso puede crear una barrera en lugar de eliminar un obstáculo.

(Leído Crear imagen accesible para más información.)

Cuando los desarrolladores centrarse en las especificaciones técnicas, que puedan cumplir con la accesibilidad técnica, pero que no pueden lograr una accesibilidad funcional. En comparación, un gran edificio de oficinas puede ser técnicamente accesible para una persona ciega: la persona puede ser capaz de caminar a través de todos los pasillos, el ascensor, las puertas abiertas, etc, pero sin una explicación (. o tal vez incluso un mapa táctil) de cómo el edificio se organiza, en las oficinas de los ascensores y puertas, y lo que está en qué momento, la circulación en el edificio va a ser muy difícil, especialmente si se trata de la primera vez. La persona puede tratar de encontrar lugares en un proceso de ensayo y error, pero es muy lento y difícil. El edificio es accesible, pero no muy funcional.

Del mismo modo, los desarrolladores Web pueden crear sitios web que las personas con discapacidad puedan tener acceso, pero sólo tan difícil. Las normas técnicas son importantes, pero pueden ser insuficientes. Los desarrolladores deben aprender cuándo y cómo ir más allá de las normas técnicas si es necesario.

Centrándose en los principios de accesibilidad

La versión 1.0 del WCAG fue un fuerte énfasis en las técnicas de implementación de la accesibilidad, especialmente en relación con html. La versión 2.0 tiene un enfoque diferente: se centra más en los principios de accesibilidad, y presentar algunas de las técnicas en documentos separados. Al centrarse más en principios más que las técnicas, la versión 2.0 es más flexible y anima a los desarrolladores a pensar en el momento del proceso de diseño. Los cuatro principios rectores de la accesibilidad en las WCAG 2.0 son los siguientes:

  • Perceptible
  • Utilizable
  • Comprensible
  • Robusto

Idealmente, estos principios establecidos en un acrónimo que es relativamente fácil de recordar: PARA. La idea es crear un sitio web para, por así decirlo. El juego de palabras puede ser malo (suena como para los pobres), pero si ayuda a los desarrolladores para recordar los principios, habrá logrado su objetivo. Cada uno de estos principios se discute con más detalle en las páginas siguientes. Por ahora, nos limitaremos a decir que los principios propuestos para la gente puede poner en el centro del proceso, que en última instancia, es el propósito de este documento.

WebAIM es una iniciativa de:
Centro para Personas con Discapacidad (CPD) Universidad Estatal de Utah

Derechos de autor 1999-2009 WebAIM

Principio de la página