Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Sitio Web comprensible

Ir al inicio del contenido sin necesidad de utilizar la Consulta y Participación de barras Cómo utilizar la barra de Consulta y Participación Escuche el contenido principal de esta página
Imprimir Imprimir el contenido principal de esta página Enviar Correo electrónico el contenido principal de esta página Compartir Compartir en TwitThis Compartir en Facebook Comparte este artículo en Wikio Comparte este artículo en Google Compartir en LinkedIn Compartir en Digg Compartir el artículo en del.icio.us Compartir esta página en Netvibes

Advertencia: la versión original de este documento es para estructurar un sitio web: Entender . Esta traducción al francés fue realizada por Ideos bajo un acuerdo entre WebAIM y Ideos .

Nota: Consulte la página los documentos sobre la accesibilidad web de una lista de todos los documentos traducidos. Otros recursos sobre la accesibilidad web también aparecen en el portal digital accesible .

La importancia de los contenidos inteligibles

Imagine un contenido de la web visible y utilizable por todos los usuarios independientemente de su capacidad, pero entendido por ninguno. Contenido de la web puede ser considerado accesible? Por supuesto que no. La interpretación de contenido Web puede ser tan grande en un obstáculo para el acceso a contenidos que son cuestiones más técnicas. Comprensión del contenido Web se expande los problemas de usabilidad. La usabilidad se ha convertido en un tema de interés en los noventa y principios de siglo 21. Sigue siendo un tema de discusión, pero que dejó de ser un tema candente por sólo un tema de debate entre los desarrolladores de sitios Web. Accesibilidad de la web nunca ha sido objeto de una "moda", pero el interés es que no ha dejado de aumentar con el tiempo. Desafortunadamente, muchas personas todavía separar las dos disciplinas (usabilidad y accesibilidad web). Tratar de clasificar a los principios en clases separadas de usabilidad y accesibilidad web sería inútil. Existe una superposición excesiva entre los dos. Después de todo, un sitio no esté en uso podría ser considerado como un sitio accesible? No, la accesibilidad, si tiene sentido.

La simplicidad del lenguaje

La mayoría del contenido web con información proporcionada por el lenguaje. El lenguaje debe ser lo más comprensible posible. La frase y las palabras deben ser simples y concisos. ¿Hasta qué grado de simplicidad y brevedad? Depende de una serie de factores, muchos de los que se refieren a las características del público objetivo. Factores como el nivel de educación, conocimiento de la materia, experiencia, conocimientos generales, etc. Los autores no siempre saben con exactitud las características de su audiencia, por lo general, es mejor ser cauteloso en el uso de un lenguaje sencillo y explicar a los lectores la información que no conozcan. Otros factores están relacionados con el contenido en sí, como el nivel de detalle necesario para entender por qué se menciona el tema, etc.

(Lea el documento de escritura clara y sencilla .)

Representaciones alternativas o complementarias

Proporcionar representaciones alternativas o adicionales de información a menudo se puede aumentar la comprensión. El texto puede ser complementado con ilustraciones, videos, animaciones, audio y contenido a otros formatos. De hecho, para algunas personas con más deterioro cognitivo severo o con dificultades de lectura, estos formatos pueden ser necesarios para la comprensión. Proporcionar resúmenes o resúmenes de contenido también puede ayudar a largo comprensión.

La importancia de las características comprensible e intuitivo

La funcionalidad del contenido de la Web deben ser comprensibles. Los usuarios deben ser capaces de entender la navegación y todas las formas de interacción. Los sitios web estáticos, la interacción puede ser limitado a los hiperenlaces. En el contenido Web interacción más compleja puede ser muy complicado, que requiere que el usuario pasa por varias etapas o fases, a tomar decisiones durante su consulta, que se apodera de la información, que confirma su aplicaciones, etc. Cada característica que merece la atención de los desarrolladores para ofrecer a los usuarios la mejor experiencia posible. Si los usuarios no entienden ninguna de las características, no puede ser capaz de realizar las acciones necesarias en el sitio web.

Siempre que sea posible, la navegación debe ser intuitiva y coherente en toda la web. Elementos interactivos como controles de formulario debe ser intuitiva y claramente etiquetados. Si es necesario, los usuarios deben tener acceso a la instrucción o asesoramiento. Si hay cálculos matemáticos, como en el cálculo del costo de un carrito de la compra, los cálculos se realizan de forma automática, o le daría a los usuarios orientación y herramientas sobre cómo realizar los cálculos.

WebAIM es una iniciativa de:
Centro para Personas con Discapacidad (CPD) Utah State University

Derechos de autor 1999-2009 WebAIM

Inicio de la página