Información general

Los lectores de pantalla son las interfaces de audio. En lugar de mostrar visualmente el contenido Web para los usuarios en una "ventana" en la pantalla, lectores de pantalla convertir texto a síntesis de voz, de modo que los usuarios pueden escuchar el contenido. Personas con visión por lo general tienen un tiempo difícil imaginar cómo es posible utilizar sólo la interfaz de audio para navegar por la web para su acceso al mundo es visual. Es cierto que la experiencia del usuario de un interfaz de audio es completamente diferente. Sin los lectores de pantalla, las personas ciegas que necesitan que otras personas lean en voz alta el contenido para ellos. La tecnología permite el acceso independiente a la información para las personas que de otro modo seguiría siendo necesario el apoyo y la ayuda de otros.

Los lectores de pantalla no lee el contenido web al igual que lo hacen los humanos. La voz puede sonar un poco robótico y monótono. Además, los usuarios experimentados a menudo acelerar la velocidad del habla a una velocidad de lectura de 300 palabras por minuto o más, que es demasiado rápido para un oyente inexperto se puede entender. De hecho, cuando la gente escucha a un lector de pantalla por primera vez en una lectura normal de alrededor de 180 palabras por minuto, que ya se están quejando de que lee demasiado rápido. Se necesita tiempo para acostumbrarse a escuchar a un lector de pantalla, pero lo interesante es que los usuarios una vez que se acostumbra, se puede leer el contenido a una velocidad que puede sorprender a las personas videntes.

et Window Eyes de GW Micro. Dos lectores de pantalla JAWS son los más comunes de la libertad científica y de GW Micro Window Eyes. Este software no sólo puede leer el contenido Web, sino también la funcionalidad del sistema operativo Windows, el software para procesamiento de textos y otros programas.

Linealización de los contenidos

Las interfaces de audio leído el contenido de los usuarios de forma lineal, uno tras el otro objeto. Esto contrasta con la forma en la mayoría de la gente utiliza las interfaces visuales. Los usuarios videntes pueden analizar toda una pantalla casi al instante comprender la presentación, el estilo de arte y otros aspectos del contenido de la macro. Los usuarios de lectores de pantalla no puede entender estas macro tan rápido. La progresión lineal de la reproducción de contenido desde el principio hasta el final de la página web es como un menú de sistemas telefónicos automatizados, que no revelan todas las opciones a la vez. Los usuarios deben moverse a través de estos sistemas de manera gradual. La idea de que las interfaces de audio se linealiza por lo que el contenido de la Web es un elemento importante que debe guiar a los desarrolladores web en la ingeniería y desarrollo de sitios web.

De lo contrario el contenido Navegar

A pesar de la naturaleza por los lectores de pantalla leen el contenido de una forma lineal, hay maneras para que los usuarios de lectores de pantalla para navegar por los contenidos de otra manera.

Tenga en cuenta las diferencias entre los lectores de pantalla

Los lectores de pantalla son muy similares en sus características y capacidades, pero hay diferencias entre ellos. Teclas de acceso directo a un lector de pantalla rara vez son lo mismo para otros lectores de pantalla. Las voces de los lectores de pantalla diferentes, no son idénticos. Ellos también tienen diferentes formas de notificar a los usuarios información importante, tales como enlaces de texto que son los elementos que son imágenes, etc.

Una pregunta razonable preguntarse a estas alturas es si los desarrolladores deben preocuparse por las diferencias entre los lectores de pantalla. Si el contenido es accesible a una marca de lector de pantalla, estará allí para otras marcas? Si los desarrolladores personalizar el contenido para reflejar las distintas capacidades y especificidades diferentes para los lectores de pantalla? Estas preguntas son importantes, pero difíciles de responder. Los desarrolladores ya debería asegurarse de que su contenido funciona bien con diferentes versiones de los navegadores en varias plataformas. Es suficiente trabajo para no tener que preocuparse sobre las diferentes versiones de lectores de pantalla diferentes en diferentes plataformas.

La buena noticia es que las técnicas que funcionan para un lector de pantalla, casi siempre trabajar para otros lectores de pantalla. En algunos casos, un lector de pantalla tiene la capacidad de que otros no tienen, o la manipulación de ciertos tipos de contenido mejor que otros lectores de pantalla. Sin embargo, los desarrolladores casi siempre tiene la razón cuando se reúnan los estándares de accesibilidad en vez de tratar de adaptar el contenido a los lectores de pantalla específicos. , ce qui pourrait exclure les utilisateurs de lecteurs d'écran pour lesquels la page n'a pas été optimisée. Haga hincapié en las diferencias entre los lectores de pantalla pueden conducir a una situación no deseada de páginas que tienen diseñados sólo para JAWS o Window Eyes sólo a, lo que podría excluir a los usuarios de lectores de pantalla para los que la página n no se ha optimizado. Sería como optimizar las páginas de un navegador. Hace unos años era común leer en las páginas marcadas "Esta página está optimizada para Internet Explorer (o Netscape)." Afortunadamente, esta práctica se hizo menos frecuente, y es generalmente mal visto. La mayoría de los navegadores Web y lectores de pantalla han prestado más atención a las normas en los últimos años, por lo que la experiencia del usuario es bastante coherente, independientemente de la tecnología utilizada. Ninguna tecnología es idéntica, lo cual puede conducir a problemas de difícil solución en el desarrollo, pero son lo suficientemente cerca como para que haya excepciones a las 'reglas' de desarrollo antes mencionadas.

¿Cómo los lectores de pantalla leen el contenido

Este apartado muestra cómo los lectores de pantalla leer y pronunciar el contenido. No es una lista exhaustiva, sino que ayudará a los desarrolladores a entender mejor el funcionamiento de los lectores de pantalla. La mayoría de los desarrolladores no tendrán más información que figura en este documento, pero los interesados ​​o bien debe comprar las versiones completas de los lectores de pantalla diferentes, o descargar versiones de prueba.

• Los lectores de pantalla detener a los puntos, comas, punto y coma con, los signos de interrogación y dos puntos.
• Los lectores de pantalla por lo general viven detiene al final de los párrafos.
• Los lectores de pantalla tratar de pronunciar las siglas y palabras sin significado aparente si tienen suficientes vocales o consonantes para ser pronunciable, de lo contrario, deletrear las letras. Por ejemplo, la NASA es la sigla se pronuncia como una palabra, mientras que el acrónimo de la NSF se pronuncia letra por letra, como "NSF", la URL sigla se pronuncia "Earl", aunque la mayoría de la gente pronuncia la letra y no letra "URL", el acrónimo SQL se pronuncia "secuela" por los lectores de pantalla, aunque algunas personas lo pronuncian de esa manera, los lectores de pantalla carta marcada con la letra "SQL".
• Los usuarios de lectores de pantalla pueden detenerlos, cuando no entienden una palabra y puede hacer que le digo, se puede incluso leer las palabras letra por letra por el lector de pantalla. Al leer las palabras letra por letra, JAWS se distingue entre mayúsculas y minúsculas, centrado en la capitalización.
• Lectores de pantalla leen las cartas cuando se escriben en el teclado (se dice "estrella" o "asterisco" de las cartas escritas en los campos de contraseña).
• Los lectores de pantalla anuncia el título de la página web (etiqueta <title> en la etiqueta <head> ).
• Los lectores de pantalla leerán el alt de las imágenes de texto, si el alt texto está presente en el código. JAWS pronuncia la palabra "gráfico" antes de que el contenido de la alt texto. Si la imagen es un enlace, JAWS pronuncia la frase "enlace gráfico" antes de que el contenido de la alt texto.
• Los lectores de pantalla ignorar las imágenes sin el atributo alt en el código y no dicen nada o bien el nombre del archivo de imagen en función de los ajustes de preferencias en el lector de pantalla.
• Si la imagen sin el atributo alt es un enlace, los lectores de pantalla leerán destino del enlace en vivo por lo general (los contenidos del atributo href en HTML).
• s'arrête, aidant ainsi les utilisateurs à faire la distinction entre le lien Web et le texte qui suit. En las primeras versiones de JAWS, no se detuvo después de leer un vínculo, pero su versión 6, JAWS para, ayudar a los usuarios a distinguir entre la Web y enlace de texto a continuación. Cuando una imagen y el texto se incluyen en el mismo enlace, JAWS no se detiene en el medio.
• Lectores de pantalla leen el alt texto de los puntos de acceso en un mapa de imagen, pero no necesariamente en orden de aparición en el visual de la página. En cuanto a la validez del código HTML, los puntos de acceso (las etiquetas <area> ) no tiene por qué seguir inmediatamente a la imagen en el código HTML (tag <img> ), pero los desarrolladores no deben ser separados de hecho, en el código. Si la imagen y las manchas se separan en el código, JAWS leerá el alt texto de los puntos calientes con el fin de que no correspondan a la pantalla visual en el documento.
• Los lectores de pantalla pueden leer los títulos de los párrafos. JAWS, por ejemplo, dice "como un nivel" antes de leer el contenido de la etiqueta <h1> párrafo correspondiente en el Nivel 1.
• Los lectores de pantalla anunciará el número de enlaces en una página cuando el navegador se ha terminado de cargar.
• JAWS dice "que aparece en la misma página" cuando el destino del enlace se encuentra en la misma página que el propio enlace.
• Los lectores de pantalla informar al usuario del número de filas y columnas en una mesa cuando el modo de mesa de navegación es activado por el usuario.
• Los usuarios pueden navegar en todas las direcciones de celda en celda (cuando el modo de mesa de navegación está habilitado). Si la tabla se codifica correctamente, el lector de pantalla leerá el título de la columna y / o línea pertenece a la célula cuando el usuario entra en la célula.
• Los lectores de pantalla informar a los usuarios cuando tienen acceso a un formulario. Los usuarios pueden activar la forma de navegación.
• Las versiones recientes de los lectores de pantalla capaz de detectar automáticamente los cambios de lenguaje (y luego cambiar el idioma de la síntesis de voz) cuando una página o una palabra en una página se marca en un idioma diferente. Por ejemplo, si una frase en español aparece en una página en Inglés, el lector de pantalla puede pronunciar en español, si la sentencia fue la mención siguiente: < span lang="es">Viva la patria</span >.
• La mayoría de los lectores de pantalla pronunciar las palabras correctamente en casi todos los casos, pero a veces se malinterpreta la diferencia entre homógrafos (palabras que se escriben igual pero tienen significados diferentes y / o pronunciaciones diferentes) . » ou « red » en fonction du contexte : « I must read the newspaper » par rapport à « I have read the newspaper « . Por ejemplo (en Inglés), leer la palabra puede ser pronunciada "caña" o "rojo" en el contexto: "Tengo que leer el periódico" frente a "He leído el periódico". Una frase como "Yo leo el periódico todos los días" es ambiguo a todo el mundo y también para los lectores de pantalla. Esto puede significar que el autor lee el periódico todos los días, o que el autor utiliza para leer el periódico todos los días. » ou « red « . Dependiendo de lo que el autor quiso decir, leer la palabra en esta frase se puede pronunciar bien la "caña" o "rojo". » (qui signifie heureux , avec l'emphase sur la seconde syllable [ con- TENT ]) par rapport à « Skip to main content » (qui signifie l'information principale , avec l'emphase sur la première syllable [ CON -tent ]). La palabra feliz es otro ejemplo: "Me siento feliz" (que significa feliz, con el énfasis puesto en la segunda sílaba [conte-nido]) en comparación con 'Skip to main content "(lo que significa que la información principal, con énfasis en la primera sílaba [CON-tienda]).
• Lectores de pantalla leen más por defecto puntuacion, como paréntesis, guiones, asteriscos, etc. pero no todos los lectores de pantalla leen la misma lista de puntuacion por defecto. Algunos no leen la instancia predeterminada asteriscos. Puntos, comas y dos puntos no se suele leer tan fuerte, pero los lectores de pantalla suelen desaparecer después de la lectura. Los usuarios pueden configurar sus preferencias para que los lectores de pantalla leen todos los puntuacion y símbolos.