Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Las directrices internacionales de accesibilidad Web (WCAG)

Ir al principio de los contenidos sin necesidad de utilizar la Consulta y Participación de barras Cómo utilizar la barra de Consulta y Participación Escuche el contenido principal de esta página
Imprimir Imprimir el contenido principal de esta página Enviar Enviar por correo electrónico el contenido principal de esta página Parte Compartir esta página en TwitThis Compartir esta página en Facebook Compartir esta página en Wikio Compartir esta página en Google Compartir esta página en LinkedIn Comparte este artículo en Digg Compartir el artículo en del.icio.us Compartir esta página en Netvibes

Advertencia: La versión original de este documento es Las Directrices de Accesibilidad del Contenido Web . Esta traducción al francés fue realizada por Ideose como parte de un acuerdo entre WebAIM y Ideose .

Nota: Vea la página de los documentos sobre accesibilidad web para obtener una lista de todos los documentos traducidos. Otras fuentes de información sobre la accesibilidad web también aparecen en el portal digital accesible .

Nota:

Documento de HTML WCAG 2.0 está disponible para los desarrolladores para ayudarles a implementar las WCAG 2.0 y comprobar el cumplimiento de página web en relación con estas recomendaciones.

W3C / WAI

Iniciativa de Accesibilidad Web logo El W3C es una organización internacional independiente que determina los protocolos y estándares para la Web. El W3C crea el código HTML, CSS, etc. Una de las primeras iniciativas del W3C fue el desarrollo de las normas de accesibilidad. Este es el objetivo de la WAI . Los grupos de trabajo de la WAI estándares de accesibilidad desarrollado especialmente para los navegadores web, herramientas para la gestión de contenidos Web, herramientas de evaluación y contenido Web. Normas (recomendaciones) desarrollados por el grupo de trabajo de trabajo sobre el contenido de la web WAI se llaman las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG).

WCAG 1.0

La versión 1.0 de las recomendaciones de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web ( WCAG 1.0 ) fue un paso importante para que Internet sea más accesible para las personas con discapacidad. Finalizado en 1999, las WCAG 1.0 se organiza en 14 recomendaciones, mismas que contiene varios puntos de control que se pueden utilizar para determinar la accesibilidad de una página web. Se clasifican en 3 niveles de prioridad o niveles de cumplimiento. Prioridad 1 (nivel A o de cumplimiento) es un requisito básico para que algunos grupos de personas pueden usar los documentos Web. Prioridad 2 (AA o nivel de cumplimiento) mostraron una mayor accesibilidad y la eliminación de importantes barreras de acceso a los contenidos. Prioridad 3 (o el cumplimiento de nivel AAA) logró una mejor Web Content Accessibility Guidelines. WCAG 1.0 fueron muy relacionada con HTML. También fueron el primer recurso de la cual las recomendaciones de la Sección 508 se han escrito.

Con el tiempo, las WCAG 1.0 empezó a ser superado. Como las tecnologías de Web y tecnologías para las personas con discapacidad progresado, el cumplimiento llegó a ser más difícil de obtener debido a que algunos puestos de control cada vez menos adaptado y más difícil de verificar. El desarrollo de las WCAG 2.0 a continuación, comenzó.

Las WCAG 2.0

El WCAG 2.0 (véase también la versión francesa de las WCAG 2.0 ) se basa en los fundamentos de las WCAG 1.0, pero también introduce cambios significativos que explican aquí. En un nivel práctico, algunas novedades en las WCAG 2.0 son sutiles. Por un lado, algunas cosas no cambian, como por ejemplo, los campos del formulario todavía necesitan etiquetas, tablas de datos siempre debe tener encabezados y las imágenes siguen necesitando un texto alternativo. Los desarrolladores web crear sitios web accesibles no tienen que cambiar muchos hábitos. Por otro lado, las WCAG 2.0 representa una evolución importante de la filosofía de la WCAG. Los cambios principales son las recomendaciones que se centran en los principios y mucho más acerca de las técnicas. Esto permite que las recomendaciones que ya no depende de los cambios tecnológicos y por lo tanto para mantenerse fiel. Además, están diseñados de manera que el cumplimiento se puede verificar de forma fiable. Aunque la medición real de cumplimiento puede ser difícil, las recomendaciones están estructuradas para reducir la interpretación de dicho cumplimiento.

La aprobación de las recomendaciones basadas en las recomendaciones técnicas basadas en los principios también se reduce el número de conceptos llamados de primer nivel los principios. WCAG 1.0 con 14 principios de alto nivel. Las WCAG 2.0 tiene sólo cuatro de alto nivel los principios, cada uno con una lista de criterios de éxito. Estos cuatro principios cada uno puede ser designado por una palabra:

  • Perceptible
  • Utilizable
  • Comprensible
  • Robusto

Estos principios se discuten en detalle en el documento Desarrollo de un sitio Web accesible (DE) .

WebAIM es una iniciativa de:
Centro para Personas con Discapacidad (CPD) Universidad Estatal de Utah

Derechos de autor 1999-2009 WebAIM

Principio de la página