Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Creare alternative testuali per i contenuti Flash

Vai al Inizio dei contenuti senza utilizzare la barra di consultazione e condivisione Come utilizzare la barra di consultazione e condivisione Ascolta il contenuto principale di questa pagina
Stampa Stampa il contenuto principale di questa pagina Inviare Invia il contenuto principale di questa pagina Quota Condividi questa pagina su TwitThis Condividi questa pagina su Facebook Pubblica l'articolo su Wikio Condividi questa pagina su Google Condividi questa pagina su LinkedIn Condividi questa pagina su Digg Condividi questa pagina su del.icio.us Condividi questa pagina su Netvibes

Attenzione: La versione originale di questo documento è Creazione Equivalenti di testo per il contenuto Flash . La traduzione francese è stata fatta da Ideose come parte di un accordo tra WebAIM e Ideose .

Nota: Vedere la pagina dei documenti in materia di accessibilità web per un elenco di tutti i documenti tradotti. Altre risorse sull'accessibilità web sono elencati anche nel portale digitale accessibile .

Introduzione

Gli equivalenti testuali devono essere fornite in Flash Per ogni elemento non di testo che trasmette contenuti importanti. Ciò significa che la grafica, animazioni e video devono avere equivalenti testuali che può essere raggiunto da sé chi non può vedere gli elementi. Inoltre, un equivalente testuale (didascalie e / o trascrizioni) devono essere fornite per tutto ciò che non è contenuto audio aussi convogliate attraverso gli elementi visivi della presentazione.

Equivalenti di testo

Didascalie

Fornire didascalie in Flash offre l'accessibilità per gli utenti che comprendere appieno non riesce a sentire o contenuti audio. A causa del tipo di Flash interattivo, didascalie possono essere attivata o disattivata e può essere programmato per visualizzare in molti modi. Se il flash è in primo luogo di contenuti multimediali audio, una trascrizione dovrebbe aussi. MR

from HiSoftware both enable you to generate captions that can be incorporated into your Flash movie. Media Access Generator - link esterno (Magpie) dal Centro Nazionale per WGBH Multimedia accessibili e Hi-Caption SE - collegamento da HiSoftware Entrambi consentono di generare sottotitoli che possono essere incorporati nel filmato Flash.

Pannello Accessibilità di Flash

+ F2 . È possibile fornire equivalenti di testo per gli elementi grafici all'interno di Flash utilizzando il pannello Accessibilità Flash, disponibili in Finestra> Accessibilità in Flash o premendo ALT + F2.

Nota

Tutti questi esempi usano Flash MX 2004 Professional. Aspetto e funzioni di questa pagina possono essere versioni leggermente diverse di Flash in Altro.

Flash Accessibility Panel Ci sono diverse opzioni disponibili sul pannello Accessibilità. Gli articoli sono visibili che sul pannello Accessibilità varia in base al tipo di oggetto che è attualmente selezionato.

Make Movie Accessibile: se selezionata (impostazione predefinita), quindi le caratteristiche di accessibilità di Flash saranno esposti allo screen reader. Se non è selezionata, il lettore di schermo che identificherà un filmato Flash è lì, non avrà accesso Qualsiasi ordine del contenuto all'interno del film.

Rendi accessibile l'oggetto: Se questa opzione è selezionata, l'oggetto selezionato invisibile verrà fatto per lo screen reader e l'equivalente testuale e l'eventuale testo immediatamente all'interno del simbolo attuale non sarà accessibile allo screen reader. Questo può essere utile se il simbolo non veicolare contenuti importanti. Per impostazione predefinita, gli oggetti sono disponibili, in modo da essere sicuri di selezionare questa opzione se l'oggetto contiene testo o veicolare contenuti importanti.

Fai accessibili gli oggetti secondari: se hai inserito simboli o altri oggetti all'interno di un simbolo selezionato, you-can-make 'em nascosti selezionando questa opzione. Questo è che sono utili per i simboli composti da più oggetti, solo inteso come Need intero One equivalente testuale. Per esempio, se un simbolo di clip filmato contiene un'animazione di testo ogni personaggio In cui di una parola è l'animazione indipendente, non vorrebbe essere ogni carattere singolar leggere dallo screen reader. Per risolvere questo problema, si dovrebbe aggiungere un testo alternativo al clip filmato del soi e deselezionare Fai accessibili gli oggetti secondari per nascondere gli elementi che animano all'interno del clip filmato.

Label Auto: Questa opzione dice a Flash per associare pulsanti con testo che si trovano all'interno oro vicino al pulsante. Se tutti i pulsanti di loro hanno All'interno di testo o adiacente al 'em, quindi etichetta Cdn Auto automaticamente associarsi e leggerà il testo come testo alternativo per il pulsante. I risultati non sono sempre come previsto e la cura dovrebbe essere quando con etichetta Auto.

Nome: This Is Where You Would inserire un testo alternativo per un oggetto Flash. Questo è ciò che il lettore di schermo leggerà al posto dell'elemento selezionato. È possibile inserire una breve (uno o due brevi frasi) nome o la descrizione dell'oggetto.

Descrizione: Questo viene usato per lunghi descrizioni di oggetti e Flash non è richiesto meno che la descrizione è necessaria un'ulteriore Oltre a ciò consentito all'interno Name. Sia il nome e una descrizione se forniti, sono, lo screen reader leggerà il nome, poi la descrizione. Punto di vista funzionale, non c'è differenza tra il nome e descrizione.

Shortcut: Questo consente di indicare all'utente ciò che il tasto di scelta rapida è per quello specifico oggetto. E non programma la scorciatoia da tastiera, l'obiettivo avverte semplicemente all'utente di avere qual è il tasto di scelta rapida.

Come Flash equivalenti testuali di lavoro

Per impostazione predefinita, all'interno del testo di Flash è esposto al screen reader-through MSAA. Non è niente di speciale quello che dovete fare per rendere il testo accessibile agli screen reader. Se il filmato Flash non è altro che il testo statico, quindi probabilmente sarà accessibile agli screen reader senza altre modifiche. Naturalmente, Flash è raramente utilizzato per visualizzare testo statico. Mentre gli elementi di testo non richiedono modifiche dal designer / developer, altri elementi fanno. I designer e gli sviluppatori possono utilizzare il pannello Accessibilità in Flash per aggiungere un testo equivalente o addirittura a nascondere gli elementi di tecnologie assistive. Visualizza un testo-unico esempio ( scaricare il file FLA ).

Quando un lettore di schermo che accede a una pagina contiene contenuti Flash, i dati e identificare così. JAWS legge, "Flash Movie Start" (questo è personalizzabile nelle impostazioni JAWS) e Window-Eyes legge ", ha Flash". Questo avvisa l'utente di ciò che sta accadendo se la pagina improvvisamente inizia a leggere informazioni confuse o se la pagina non sembra essere causa del contenuto Flash accessibile da tastiera. Quando il filmato Flash si accede, il lettore di schermo leggerà tutte le alternative di testo e il testo all'interno del filmato Flash. Quando si è fatto, indicherà che sia fatto. Finché il testo è all'interno del filmato flash Quando il lettore di schermo si accede, leggere sarà.

A causa del tipo lineare di lettori di schermo, possono solo leggere il contenuto che è esposta a 'em al momento accesso che ha posto particolare all'interno del filmato Flash. Ad esempio, se si hanno una serie di citazioni che visualizzare in modo casuale ogni 10 secondi all'interno del filmato Flash, il lettore di schermo può leggere solo la citazione che è attualmente visualizzata come parte del filmato Flash Quando questo si accede. Se la valuta di quotazione pur essendo Flash Tale elemento si accede, quindi il lettore di schermo viene avvisato che ha cambiato qualcosa e comincia a leggere di nuovo alla parte superiore della pagina. Il fatto che un lettore di schermo inizia nella parte superiore della pagina, se qualsiasi oggetto testo nella pagina, mentre lo scambio di screen reader ha accesso ad esso è ciò che rende la maggior parte dei contenuti Flash inaccessibili agli screen reader.

Importante

Evitare di esporre l'animazione del testo oppure sostituire il lettore di schermo. Ogni volta che un anno Exposed elemento di scambio all'interno del filmato Flash, il lettore di schermo può iniziare a leggere dalla parte superiore della pagina.

Visualizza animatore esempio l'anno di testo ( scaricare il file FLA ).

È possibile evitare questo problema, l'animazione del testo O Evitare oggetti in Flash o da nascondere 'em allo screen reader come dimostrato più avanti in questo tutorial.

Qualsiasi testo che si trova all'interno del filmato Flash viene letto quando l'screen reader Accede al film. Questo include il testo che è all'interno pulsanti. Cominciando con l'ambiente di authoring Flash MX, è-possibile aggiungere elementi grafici per equivalenti testuali, fino a quando gli elementi sono definiti come clip filmato bottoni d'oro simboli. Equivalenti di testo non sono supportate con i simboli definiti sono Behavior "graphic". Se un elemento grafico non è stato definito un testo alternativo per esso, allora il lettore di schermo lo ignora.

Visualizzare un esempio grafico ( scaricare il file FLA ). Questo esempio non hanno un equivalente testo aggiunto, in modo che il lettore di schermo si ignorano.

Aggiunta Equivalenti di testo

panel. Per aggiungere un equivalente testuale, selezionare la voce rispetto all'anno stage e inserire una breve descrizione dell'oggetto nella casella di testo Nome del pannello Accessibilità. panel. Se la descrizione è necessario assieme, può essere aggiunto al campo Descrizione nel pannello Accessibilità. Il lettore di schermo ora leggere questo testo al posto dell'oggetto. anno accessibile Vedi esempio grafico ( scaricare il file FLA ). Essere consapevoli del fatto che il nome e descrizione sono completamente invisibili, tranne che agli screen reader. Non si ottiene alcuna indicazione visiva o suggerimento per equivalenti testuali. Elementi che sono già in testo Flash non hanno bisogno di un equivalente testuale, come il testo sarà letto soi. Assicurarsi che gli elementi di testo che le parole sono veramente di testo e forma intelligibile. Forme grafiche ed elementi di testo che vengono messi insieme per formare le parole Visibilmente non sarà correttamente letta come testo. Tali imballaggi in, elementi tesi si inserisce nel assegnato un simbolo di clip filmato Qual è il testo alternativo appropriato per il gruppo nel campo Nome. panel to hide the internal contents of the movie clip symbol from the screen reader. Deselezionare l'opzione Make Object accessibile Child sul pannello Accessibilità per nascondere i contenuti interni del simbolo clip filmato allo screen reader. Equivalenti possono essere aggiunti elementi di testo, se sono definiti come testo dinamico, la casella di testo in cui nella casella di testo dinamico viene ignorato e il testo equivalente verrà letto INVECE.

L'alternativa testuale equivalente (nome o la descrizione) non deve essere esattamente lo stesso come il contenuto. È possibile fornire ulteriori informazioni o meno come desiderato. Le stesse tecniche per la determinazione alt text per l'immagine HTML Dovrebbe essere usato quando Assegnazione di un testo alternativo in Flash. Tuttavia, a causa della natura dinamica delle TIC equivalente anno esatto A volte possono non essere considerati. Per esempio, se un film ha una decina di parole che volano intorno allo schermo per attirare l'attenzione, non può fornire dichiarazione opportuno testo alternativo per tutti 'em. Invece, si potrebbe fornire dicitura testo alternativo per uno o due o descrivere, in generale, ciò che sta accadendo, ma l'utente possa fornire dichiarazione alcuna alternativa alle parole a tutti, se avete deciso che essi forniscono alcun contenuto affermazione importante.

Come già calcolato in precedenza, se animate di testo, dati e identificare il filmato in flash che c'è un cambiamento nel film e lo screen reader può iniziare a leggere nella parte superiore della pagina. Tuttavia, la grafica animare non sono un problema per gli utenti di screen reader perché l'equivalente di testo per la grafica (se previsto) verrà letto. Grafica animata può essere ha problemi con l'epilessia fotosensibile per qualcuno se l'animazione provoca sfarfallio o lampeggiante. Mostra grafica animata anni disponibili ( scaricare il file FLA ).

Rendere accessibili i pulsanti in Flash

Ci sono tre metodi per rendere accessibili i pulsanti in Flash (elencati in ordine di affidabilità e facilità d'uso):

  1. Collocare all'interno del pulsante simbolo di testo. Questo testo sarà letto Quando il pulsante si accede.
  2. fields on the Accessibility panel. Fornire alternative equivalenti anno nel nome e / o campi Descrizione del pannello Accessibilità.
  3. panel. Mettere il testo accanto al pulsante e utilizzare la funzione Etichetta automatica sul pannello Accessibilità.

Se il testo è all'interno di un simbolo pulsante, quindi il testo sarà letto da un lettore di schermo quando il pulsante si accede. Se un simbolo del pulsante non contiene testo soi, quindi un testo equivalente deve essere fornita nel pannello Accessibilità. Per impostazione predefinita, il lettore di schermo indicherà che è un pulsante e leggere il testo in esso contenute o l'equivalente testuale. JAWS legge il testo, si legge, "pulsante". Window-Eyes legge, "pulsante", poi legge il testo. Mostra pulsanti Flash con equivalenti di testo ( scaricare il file FLA ).

Se il pulsante contiene più di un elemento di testo, quindi Flash sceglierà (apparentemente a caso) uno solo degli elementi di testo e di leggerlo.

panel. Come calcolato in precedenza indicato, Flash anno aussi HA Label funzione Auto si trova sul pannello Accessibilità. Questa opzione viene visualizzata sul pannello Quando non è selezionato lo stage. Quando si seleziona Auto Label, non esiste un equivalente se specificato per un pulsante e nessun testo viene visualizzato all'interno del pulsante, quindi Flash tentativo di auto-associare qualsiasi testo che si trova sopra o accanto al pulsante e leggere come l'equivalente. Questa grande opera, a condizione che l'etichetta di testo appropriato di un pulsante è posizionato in modo che Flash correttamente sostenuto che va con il tasto destro.

I risultati dell'utilizzo Label Auto sono così casuali e sporadiche, che 'è meglio lasciare solito deselezionata e posizionare sempre all'interno di entrambi i testi di pulsanti o all'interno del pannello Accessibilità. Se l'etichetta è usata Auto, uno screen reader compatibile deve essere utilizzato per verificare se il testo appropriato è-stato di auto-associata con i tasti corretti all'interno del filmato.

All'interno di ogni testo Animazione degli stati di un pulsante (su, sopra, in basso o hit) non sarà letto da uno screen reader e può causare lo screen reader per iniziare a leggere continuamente dalla parte superiore della pagina web. panel and a text equivalent ( Name and/or Description ) should be provided instead. Se un pulsante contiene il testo animazione, gli oggetti figli accessibile dovrebbe essere deselezionata nel pannello Accessibilità e un equivalente testuale (Nome e / o descrizione), dovrà essere fornita.

Fornendo equivalenti testuali per l'intero filmato

Se è opportuno, si può facilmente Fornire un testo equivalente per il filmato intero, piuttosto che preoccuparsi di cercare di ottenere parti individuali del film per essere accessibile. Questo potrebbe essere simile a fornire un testo alternativo per la pagina web anno intero anno. to hide the internal contents of the movie. Basta deselezionare tutto sul palco Flash, selezionare il pannello Accessibilità, deselezionare gli oggetti figli e accessibili per nascondere i contenuti interni del film. and if needed, a longer Description . Poi Etichetta automatica deselezionare e aggiungere un nome breve e, se necessario, una descrizione lungo.

Screenshot del pannello accessibilità con alternativa testuale equivalente per l'intero filmato

La maggior parte delle pubblicità Flash potrebbe essere reso più accessibile in questo modo, anche se se contengono un pulsante, può interferire con la navigazione da tastiera, come descritto nella sezione accessibilità della tastiera. Visualizza un filmato con equivalente testuale ( scaricare il file FLA )

WebAIM è un'iniziativa di:
Centro per persone con disabilità (CPD) Utah State University

Copyright 1999-2009 WebAIM

Inizio pagina