Back to the original French page Read this page in Italian by Google Translation Read this page in Portuguese by Google Translation Read this page in English by Google Translation Read this page in German by Google Translation Read this page in Spanish by Google Translation Read this page in Arabic by Google Translation Read this page in Hebrew by Google Translation

Desenvolver um site acessível (FOR)

Ir para o início do conteúdo sem usar a barra de consulta e compartilhamento Como usar a barra de consulta e compartilhamento Ouça o conteúdo principal desta página
Imprimir Imprimir o conteúdo principal desta página Enviar Enviar e-mail o conteúdo principal desta página Ação Compartilhar esta página sobre TwitThis Compartilhar esta página no Facebook Compartilhar esta página sobre Wikio Compartilhar esta página no Google Compartilhar esta página no LinkedIn Compartilhar esta página no Digg Compartilhar esta página em del.icio.us Compartilhar esta página sobre Netvibes

Atenção: A versão original deste documento é para construir um Website (Colocando as pessoas no Centro do Processo) . Esta tradução francesa foi feita por Ideose como parte de um acordo entre WebAIM e Ideose .

Nota: Consulte a página documentos sobre acessibilidade web para uma lista de todos os documentos traduzidos. Outros recursos de acessibilidade web também estão listados no portal digitais acessíveis .

Motivações para a criação de conteúdo Web acessível

Há pelo menos três tipos de razões principais que devem motivar as pessoas a criar conteúdo Web acessível:

  1. Melhorar a vida das pessoas com deficiência (pessoas centrado em motivações)
  2. Aumente sua audiência e seu cliente (marketing ou motivações econômicas)
  3. Evite a ação legal e / ou má publicidade (motivações centrado na lei e comunicação)

Estas motivações podem ser bons motivos. Sites acessíveis podem se encontrar. As motivações anteriores estão listados do menos para o altruísta altruístas, mas em última análise, nunca como o site está disponível mente as motivações iniciais dos desenvolvedores.

Independentemente das motivações específicas de um desenvolvedor, sempre haverá uma certeza: a acessibilidade de um site será mais facilmente alcançado quando as pessoas estão no centro do processo de design. Mesmo aqueles que só quer evitar a acusação vai logo perceber que as necessidades do público-alvo - pessoas com deficiência - devem ser considerados conscencieusement.

  • Compreender as perspectivas e necessidades dos usuários
  • Vá além da acessibilidade técnica
  • Concentrar-se nos princípios de acessibilidade

Compreender as perspectivas e necessidades dos usuários

Técnicas e recomendações para a acessibilidade web não ter sido inventada para tornar a vida difícil para os desenvolvedores web. Elas foram inventadas para facilitar a vida das pessoas com deficiência. Como todo mundo, as pessoas com deficiência querem ter acesso a diferentes recursos disponíveis na web. Muitos bens e serviços, antes apenas disponíveis em lojas de tijolo e argamassa, estão agora disponíveis online a partir do conforto de sua casa. Nada poderia ser mais perfeita para tornar o mundo mais acessível às pessoas com deficiência.

A Web não é um obstáculo para as pessoas com deficiência, esta é a solução. A Web tem o potencial para revolucionar as vidas de milhões de pessoas com deficiência, aumentando a sua capacidade de acessar informações de forma independente, comunicação, entretenimento, comércio e outros aspectos da vida que A maioria das pessoas tomam para concedido. No entanto, para a Web para alcançar seu pleno potencial das pessoas com deficiência, os desenvolvedores web devem ainda comprometer-se a conceber dentro das regras de acessibilidade. Não fazer isso pode transformar uma solução revolucionária em um novo obstáculo na vida das pessoas com deficiência.

É por isso que a acessibilidade da Web foi inventada. É um conceito para se manter em mente ao desenvolver websites. Afinal, as pessoas com deficiência são indivíduos em primeiro lugar. Eles só querem curtir a vida. Acesso à Internet não é uma bala mágica ou uma panacéia para todas as barreiras enfrentadas pelas pessoas com deficiência, mas é pelo menos um passo na direção certa.

Vá além da acessibilidade técnica

Técnicas e recomendações são importantes porque representam uma tentativa de definir e padronizar o que significa acessibilidade web. Eles representam um consenso ou pelo menos da opinião da maioria, as melhores práticas e métodos para fazer sites acessíveis. Diretrizes internacionais de acessibilidade da Web (WCAG) são as regras mais amplamente aceitos. Eles foram desenvolvidos por vários anos por um grupo de especialistas e pessoas interessadas. O processo de adoção dessas recomendações é deliberadamente lenta e cuidadosamente, a fim de examinar uma ampla gama de pontos de vista e questões. No entanto, nenhum dos participantes neste processo nunca vai reclamar que estas recomendações são perfeitas, ou que o cumprimento dessas garantias acessibilidade de conteúdo web. As recomendações são uma excelente base sobre a qual construir sites acessíveis, mas sem compreender a sua base, os desenvolvedores podem aplicá-los mal ou ineficaz.

Por exemplo, uma das recomendações mais populares é o de proporcionar uma alternativa de texto para imagens no atributo alt da tag img . Se os desenvolvedores da Web aprender somente esta recomendação sem razão que motiva, eles podem fornecer uma alternativa de texto inútil para usuários que necessitam dele. Eles podem até mesmo criar uma barreira ao invés de remover um obstáculo.

(Leia Criação de imagem acessível para mais informações.)

Quando os desenvolvedores se concentrar sobre as especificações técnicas, eles podem atender a acessibilidade técnica, mas eles não podem conseguir uma acessibilidade funcional. Para comparação, um grande edifício de escritórios pode ser tecnicamente acessível a uma pessoa cega: a pessoa pode ser capaz de percorrer todos os corredores, o elevador, portas abertas, etc, mas sem uma explicação (. ou talvez até mesmo um mapa tátil) sobre a forma como o edifício é organizado, onde os elevadores e portas, que escritórios estão localizados em que fase, a circulação no prédio será muito difícil, especialmente se for pela primeira vez. A pessoa pode tentar encontrar lugares em um processo de tentativa e erro, mas é muito lento e difícil. O edifício é acessível, mas não muito funcional.

Da mesma forma, os desenvolvedores da Web podem criar sites que as pessoas com deficiência possam ter acesso, mas apenas tão difícil. As normas técnicas são importantes, mas pode ser insuficiente. Os desenvolvedores devem saber quando e como ir além das normas técnicas, se necessário.

Concentrar-se nos princípios de acessibilidade

A versão 1.0 do WCAG era um forte foco em técnicas de implementação de acessibilidade, especialmente em relação ao html. A versão 2.0 tem uma abordagem diferente: ele se concentra mais nos princípios de acessibilidade e apresenta algumas técnicas em documentos separados. Ao concentrar-se mais em princípios e não técnicas, a versão 2.0 é mais flexível e incentiva os desenvolvedores a pensar no momento do processo de design. Os quatro princípios orientadores da acessibilidade nas WCAG 2.0 são:

  • Perceptível
  • Utilizável
  • Compreensível
  • Robusto

Idealmente, estes princípios constam de um acrônimo, que é relativamente fácil de lembrar: FOR. A idéia é criar um site para, por assim dizer. O trocadilho pode ser ruim (soa como para pobres), mas se ele ajuda os desenvolvedores a se lembrar dos princípios, terá atingido o seu objectivo. Cada um destes princípios é discutido em mais detalhe nas páginas seguintes. Por agora, vamos simplesmente dizer que os princípios propostos para pode colocar as pessoas no centro do processo, que em última análise é o propósito deste documento.

WebAIM é uma iniciativa de:
Centro para Pessoas com Deficiência (CPD) Utah State University

Direitos Autorais 1999-2009 WebAIM

Início da página